
拉尔夫·劳伦(RL.N)与众多零售业公司一样,直到去年仍将部分高管薪酬与一项被称为“公民参与与可持续性”的温暖人心的指标挂钩。但随着时代的变迁,这家时尚品牌将可持续性指标替换为将部分顶级领导人的年度发放与“AI指标”挂钩。公司此前未披露的举措消除了可持续性目标——这一举措是所谓ESG运动的标志,该运动呼吁公司找到与环境和社会福祉相关的绩效衡量指标——从其短期激励计划中剔除。该目标已实施四年。
Lauren (RL.N), like many companies in the retail space, had until last year tied part of its executives’ compensation to a warm-and-cuddly metric known as “citizenship and sustainability.”But in a sign of the times, the fashion label has replaced the sustainability measure with one linking a portion of its top leaders’ annual payout to “AI metrics.”The company's previously unreported move eliminates sustainability targets — a hallmark of the so-called ESG movement, which urged companies to find performance measures tied to environmental and social well-being — from its short-term incentive plan. Those targets had been in place for four years.
取而代之的是,AI目标被纳入包括销售增长和运营成本在内的其他因素,作为调整高管年度激励发放的依据。这一变动埋在一份131页披露文件中,显示零售行业正出现一股推动企业领导人为AI采用负责任的新趋势。
Instead, AI goals were added to a series of other factors, such as sales growth and operational costs, as a basis to adjust annual incentive payouts for executives. Buried in a 131-page disclosure, the shift signals an emerging push in the retail sector to hold corporate leaders accountable for AI adoption.
拉尔夫·劳伦发言人表示,AI目标强化了“利用AI提升工作的机会”。她补充说,此前的可持续性指标为实现目标作出了有意义的进展。“我们在这一领域的工作已成熟,并已在整个业务中实现运营化,”她表示。
A Ralph Lauren spokesperson said the AI target reinforced "opportunities for leveraging AI to enhance our work." The company's prior sustainability metrics, she added, contributed to meaningful progress on its goals. "Our work in this area has matured and is now operationalized throughout our business," she said.
拉尔夫·劳伦是少数明确将AI纳入激励计划的上市零售公司,其并列对象包括零售业之外的Salesforce(CRM.N)和Textron(TXT.N),后者也替换了其ESG指标。今年,包括PepsiCo(PEP.O)在内的数家消费品公司也将“AI议程”的推进列为特定高管年度发放的设定因素。
Ralph Lauren is among the few publicly listed retailers that have explicitly incorporated AI into incentive plans, joining companies beyond the retail sector including Salesforce (CRM.N) and Textron (TXT.N), which also replaced its ESG metric. A handful of consumer companies, including PepsiCo (PEP.O), have cited advancing an "AI agenda" this year as a factor in setting annual payouts for specific executives.
薪酬顾问表示,随着投资者对AI支出回报的追求加强,以及消费品公司转向该技术以提升利润率,更多同行可能最终效仿拉尔夫·劳伦的做法。
Compensation advisors say more of Ralph Lauren's peers might eventually follow suit as investors seek returns on AI spending and as consumer companies turn to the technology to boost margins.
“我称之为一种新兴的做法,”Korn Ferry 合伙人科里·摩罗(Cory Morrow)表示,他负责该公司的消费品和零售业务执行薪酬工作。
"I'd call it an emerging practice," said Cory Morrow, a partner at Korn Ferry who leads the firm's consumer and retail practice for executive pay.
“难点在于,当你在奖金计划中引入类似人工智能的技术时,真正衡量的是什么是很难量化的,”他说。“目前这仍属新事物,因此公司正在为任何可衡量的指标建立基准。”摩罗表示,零售商的年度激励计划是一种“传递信息的工具”,用以表明公司看重的内容,并指出财务指标如销售增长和盈利能力仍将构成大多数奖金计划的主体。
"The hard part, when you're putting something like AI in a bonus plan, is quantifying what are you really measuring," he said. "It's still relatively new at this point, so companies are just getting a baseline on anything that's measurable." A retailer's annual incentive plan is a "messaging device" to signal what's important to the company, Morrow said, adding that financial metrics like sales growth and profitability will continue to form the bulk of most bonus plans.
据路透社报道,今年标普 500 指数成分股中约有 12% 的公司披露了奖金计划中与人工智能相关的目标,而 2024 年仅有 5% 的公司披露,数据来源为会议董事会(Conference Board)和 ESGUAGE。
About 12% of companies in the S&P 500 index disclosed AI-related goals in their executive incentive plans this year, up from 5% of companies in 2024, according to data from the Conference Board and ESGUAGE shared with Reuters.
在截至 2026 财年(截至 3 月)期间,拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren)的短期激励计划首次“与聚焦关键业务优先事项的 AI 知识与赋能的目标挂钩”,该公司在 6 月向美国证券交易委员会(SEC)提交的代理声明中表示。
In its fiscal year 2026, which ran through this March, Ralph Lauren's short-term incentive plan was for the first time "tied to critical business priorities that focus our executives on AI literacy and enablement," the company said in a proxy statement filed with the US Securities and Exchange Commission in June.
这家高端服装公司近期报告显示,随着亚洲和北美年轻消费者涌向其高端系列,业绩表现强劲。该公司 6 月提交的文件指出,其 2026 财年“人工智能指标表现强劲”,这促成了高管最高发放额度。
The premium apparel company has reported strong growth in recent quarters as young shoppers in Asia and North America flock to its high-end collections. It said in the June filing that it saw "strong performance of our AI metrics" in fiscal 2026, which contributed to maximum payouts for top executives.
从服装品牌到杂货连锁店,零售商正在 increasingly 使用人工智能工具进行库存和定价决策,同时也在打造面向消费者的人工智能购物助手。对人工智能的关注正在改变行政总裁层级结构:去年拉尔夫·劳伦将人工智能纳入其首席数字官(Chief Digital Officer)的职务名称,而大型连锁零售商塔格(Target,TGT.N)则在 8 月任命了其首位首席人工智能官。
Retailers from apparel brands to grocery chains are increasingly using AI tools for inventory and pricing decisions, while also creating consumer-facing AI shopping assistants. The focus on AI is changing C-suite charts: Ralph Lauren added AI to its chief digital officer's title last year, and big-box chain Target (TGT.N) appointed its first-ever chief AI officer in August.
消费类企业 — — 在过去两年中报告称其多样性和减排指标出现急剧下降 — — 与通信和金融等行业相比,仍落后于将AI指标纳入奖金计划,这是根据美国企业研究会(Conference Board)的数据得出的结论。
Firms in the consumer sector — which have reported sharp declines in diversity and emission-reduction metrics over the past two years — still lag in incorporating AI metrics into bonus plans, compared to sectors such as communications and finance, the Conference Board data shows.
美国企业研究会数据基准与分析主管马泰奥·托内洛(Matteo Tonello)表示,拉尔夫·劳伦的这一决定“在其零售和消费品行业同行中具有显著意义”。但他同时警告称,目前尚不明显表明该行业正在发生全局性转变。
That makes Ralph Lauren's decision "notable" among its peers in the retail and consumer goods industry, said Matteo Tonello, the head of data benchmarking and analytics at the Conference Board. He cautioned, however, that it does not appear to indicate a sector-wide shift at this stage.
根据薪酬咨询公司Pearl Meyer对今年提交的2500份代理声明的审查,全行业仅有2%的上市公司将AI纳入高管激励结构。
Only 2% of public companies across sectors have incorporated AI into executive incentive structures, according to a review by compensation advisory firm Pearl Meyer of 2,500 proxy statements filed this year.
Pearl Meyer董事总经理帕特里克·哈格蒂(Patrick Haggerty)表示,拉尔夫·劳伦“在其所做的事情方面可能走在了趋势的前面”。
Ralph Lauren is "probably ahead of the curve in terms of what they are doing," said Patrick Haggerty, a managing director at Pearl Meyer.