尽管这位总统试图从加拿大夺走许多东西，但他的嘲讽和攻击也回赠了加拿大一样东西：一种义愤感，这种感觉可能使加拿大的许多问题更容易解决。美国的霸凌行径能否刺激其北方邻国摆脱自满情绪？
For all that the president has tried to take from Canada, his gibes and attacks have given it something in return: a sense of outrage that could make many of its problems easier to fix Can America’s bullying goad its northern neighbour out of its complacency?