中国和朝鲜于周四正式开放了鸭绿江大桥，连接中国的丹东与朝鲜的新义州。北京方面表示，该大桥将促进经贸合作。
China and North Korea formally opened the Yalu River Bridge on Thursday, connecting Dandong in China with Sinuiju in North Korea. Beijing says the bridge will promote economic and trade cooperation.
与此同时，人工智能公司Anthropic向潜在投资者透露，其第三季度收入较上一季度增长45%，达到168亿美元。这些数据是在旧金山举行的投资者简报会上公布的，该公司正在为潜在的股票市场上市做准备。此次更新正值市场密切关注人工智能基础设施巨额支出的背景下。Anthropic尚未就报道的数据公开发表评论。
Meanwhile, AI firm Anthropic told prospective investors that its third-quarter revenue rose 45 percent from the previous quarter to $16.8 billion. The figures were disclosed at an investor briefing in San Francisco as the company prepares for a potential stock market listing. The update comes as markets scrutinise the enormous spending behind AI infrastructure. Anthropic has not yet publicly commented on the reported figures.
此外，在本期商业简报中，乌干达中央银行将其基准利率上调至12%，因为全球油价上涨和先令贬值加剧了通货膨胀。这个内陆国家的所有石油均需进口，因此运输和能源成本对全球原油价格尤为敏感。
Also in this business roundup, Uganda's central bank raised its benchmark interest rate to 12 percent as higher global oil prices and a weaker shilling stoke inflation. The landlocked country imports all of its oil, making transport and energy costs especially sensitive to global crude prices.