字号·· | 护眼
法国24新闻台

深入解析全球间谍飞机市场A deep dive into the global spy plane market

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Metrea、Berry Aviation 和 DEA Aviation 并不是普通的航空公司。他们不运输乘客或货物;他们的飞机配备了强大的情报设备,如摄像头和雷达。这些飞机用于“ISR”,即“情报、监视和侦察”的缩写。ISR 任务旨在从空中探测、识别然后追踪目标。

Metrea, Berry Aviation and DEA Aviation aren’t your run-of-the-mill aviation companies. They don’t transport passengers or merchandise; their planes are equipped with powerful intelligence equipment like cameras and radar. These planes are used for "ISR", an acronym for "intelligence, surveillance and reconnaissance". ISR missions are meant to detect, identify and then follow targets from the sky.

如今,全球对 ISR 飞机的需求正在增长,这一趋势始于 2000 年代初。2001 年 9 月 11 日袭击事件后,美国在中东开展行动时,军队需要在阿富汗偏远山区以及伊拉克城市进行监视。他们对 ISR 飞机的需求超过了自身能力。

These days, there is a global market for ISR planes, a trend that began in the early 2000s. When the United States began operations in the Middle East after the attacks on September 11 the army needed to carry out surveillance in both remote and mountainous regions in Afghanistan and within Iraqi cities. Their needs for ISR planes surpassed their capabilities.

于是,美国开始依托具备提供此类服务能力的公司。这一做法一直延续至今:如今,各国政府雇佣私人飞机在非洲、中东以及敏感边境地区巡逻并收集情报。法国公司 CAE Aviation CAE Aviation 是一家总部位于卢森堡、以低调著称的法国公司,在法国拉帕利斯机场设有培训和维修中心。它是法国在 ISR 飞机领域的领军企业。

The US began calling on companies equipped to provide these services. This practice continues: today, governments employ private planes to patrol and gather intelligence across Africa the Middle East and along sensitive border zones. French company CAE Aviation CAE Aviation is a French company known to be discreet.ed in Luxembourg the company has a training and maintenance centre at the aerodrome in Lapalisse, France It is the leading French company in the field of ISR planes.

2025 年 12 月 7 日,当贝宁政府因政变威胁而摇摇欲坠时,法国武装部队使用了一架注册号为 F-GYEE 的 CAE Aviation 飞机——据报道,贝宁政府与法国政府关系密切。该飞机被发现正在贝宁首都上空飞行,以寻找政变领导人。

The French Ministry of the Armed Forces used a CAE Aviation plane with the registration number F-GYEE on December 7, 2025, when a coup threatened the government of Benin – which reportedly has close links to the French government. This plane was spotted flying over the Benin capital looking for the coup leaders.

这张图片来自Flightradar24网站,显示了2025年12月7日Beech King Air 350的航班路线图。该网站将该飞机识别为法国空军的一部分。© Flightradar24 Metrea:从墨西哥到非洲 在大西洋另一边,巨型航空公司Metrea也执行ISR任务。其部分飞机例行巡逻墨西哥与美国之间的边境。其一架编号为N339CA的飞机可以看到正以ISR任务特有的连续圆形航迹飞行。

This image, taken from the site Flightradar24, shows the flight map for the Beech King Air 350 on December 7, 2025. The site identifies the plane as being part of the French Air Force. © Flightradar24 Metrea: from Mexico to Africa On the other side of the Atlantic, the giant aeronautical company Metrea also carries out ISR missions. Some of its planes routinely patrol the border between Mexico and the United States. One of its planes,ed under the number N339CA, can be seen flying in continuous circles characteristic of an ISR mission.

2026年9月11日,Metrea公司的一架ISR飞机在美国与墨西哥边境执行了一次监视任务。© adsbexchange.com 根据在线分析师的说法,Metrea的飞机也出现在非洲大陆。一架飞机据称于2026年10月5日,在经过西班牙马拉加后降落在乍得恩贾梅纳机场。运营X账号@fabsenbln的在线分析师称,该公司并非萨赫勒地区的新参与者。2026年10月5日的这条推文显示,一架属于Metrea的飞机正从马拉加转移到乍得。来源:X / fabsenbln 要显示来自X(Twitter)的此内容,您必须启用跟踪和受众测量。

On September 11, 2026, an ISR plane belonging to the company Metrea carried out a surveillance mission along the border between the United States and Mexico. © adsbexchange.com According to online analysts Metrea planes are also present on the African continent. One plane reportedly landed on October 5, 2026, at the airport in N’Djamena, Chad after flying through Malaga, Spain According to the online analyst who runs the X account @fabsenbln the company isn’t a new actor in the Sahel This tweet from October 5 , 2026 shows a plane belonging to Metrea being transferred from Malaga to Chad. Source: X / fabsenbln To display this content from X (Twitter), you must enable tracking and audience measurement.

该公司不仅仅涉足ISR领域。例如,在2024年7月,该公司从法国政府手中购买了两架供应飞机。

The company isn’t just involved in the ISR sector. In July 2024, for instance, the company purchased two supply planes from the French government.

Beechcraft King Air:全能飞机 在长时间的监视飞行中,有一架飞机脱颖而出:Beechcraft King Air。这架飞机在天空中的作用,就像皮卡在沙漠中的作用一样。它隐蔽且能够在广泛的条件下运行,易于使用,因此深受专门从事ISR的私营公司青睐。

Beechcraft King Air: the ‘everything’ plane For long surveillance flights, one plane surpasses the others: the Beechcraft King Air. This plane is to the skies as the pickup is to the desert. Discreet and capable of operating across a wide range, this easy-to-use plane is popular among private companies specialised in ISR.

这张图片展示了一架属于法国空军的比奇King Air飞机。© planespotters.net 比奇飞机采用模块化设计,可轻松安装雷达以探测车队和部队动向。还可安装通过卫星工作的通信天线,从而更便于与地面操作员取得联系。

This image shows a Beechcraft King Air that belongs to the French Air Force. © planespotters.net The Beechcraft is modular and can easily be equipped with radar to detect convoys and troop movements. Communications antennas that work via satellite can also be installed, making it easier to contact operators on the ground.

这张图片展示了一架CAE航空的比奇飞机,停放在机库内。飞机机身顶部安装了一个能够实现卫星通信的设备。© Linkedin / CAE aviation 该飞机还配备了一种称为光电吊舱的系统,这一点尤为重要。光电吊舱配备了一台功率强大的摄像头,能够昼夜监测地面。某些光电吊舱还可用于激光指示目标,以便制导导弹进行打击。

This image shows a CAE Aviation Beechcraft in its hangar. The plane has a device enabling satellite communication installed on the roof of the fuselage. © Linkedin / CAE aviation The plane is also, importantly, equipped with what is known as an optronic pod, a system fitted with a powerful camera capable of monitoring the ground, both day and night. Some optronic pods can be used to identify a target with a laser for the benefit of guided missiles.

这张图片展示了一艘船只,由光电吊舱拍摄所得。这些图像于2023年9月8日由CAE航空共享,作为其与Frontex合作的一部分。© Linkedin / CAE aviation 并非只有国家在使用来自私人机队的侦察监视(ISR)飞机。欧洲边境和海岸警卫局(Frontex)依赖CAE航空和DEA航空等公司来监视试图穿越地中海的人员。本文由Brenna Daldorph从法语原文翻译而成。

This image shows a ship, as seen by an optronic pod. These images were shared on September 8, 2023, by CAE Aviation as part of its partnership with Frontex. © Linkedin / CAE aviation States aren’t the only ones using ISR planes from private fleets. The European agency Frontex relies on companies like CAE Aviation and DEA Aviation to monitor people trying to cross the Mediterranean. This article has been translated from the original in French by Brenna Daldorph.