
据一位出席会议的犹太社区领袖称,一家位于都柏林的酒店拒绝承办一场旨在打击反犹太主义行为的国际活动,并在酒店总经理提出“以色列国防军(IDF)是否会参与该活动”这一疑问后,取消了为与会代表预订的约70间客房。
A Dublin hotel declined to host an international event focused on combating antisemitism and subsequently withdrew approximately 70 rooms reserved for delegates after its general manager questioned whether the Israel Defense Forces would be involved, according to a Jewish community leader who attended the meeting.
爱尔兰犹太人代表委员会主席莫里斯·科恩(Maurice Cohen)告诉福克斯新闻数字频道(Fox News Digital),他和活动组织者于5月7日与赫伯特公园酒店(Herbert Park Hotel)的代表(包括其总经理)会面,向他们解释了活动的目的并商讨相关安排。
Maurice Cohen, chairman of the Jewish Representative Council of Ireland, told Fox News Digital that he and an event organizer met with representatives of the Herbert Park Hotel, including its general manager, on May 7 to explain the gathering and discuss arrangements.
该活动与本周在爱尔兰都柏林举行的“反犹太主义问题特使与协调员会议”(Special Envoys and Coordinators Combating Antisemitism Conference)有关;此次会议聚集了致力于打击反犹太主义行为的犹太领袖、外交官及政府官员。
The event was connected to this week's Special Envoys and Coordinators Combating Antisemitism Conference, which brought Jewish leaders, diplomats and government officials responsible for confronting antisemitism to Dublin, Ireland.
在爱尔兰就是否抵制以色列队的比赛问题进行激烈辩论的背景下,爱尔兰总理对当地存在的反犹太主义现象表示了否认。科恩表示,活动组织者已收到书面确认,确认酒店确实为与会者预留了约70间客房。
IRISH PM REJECTS ANTISEMITISM CONCERNS IN IRELAND AMID DRAMATIC VOTE OVER BOYCOTTING ISRAEL GAME Cohen said organizers had received written confirmation that approximately 70 rooms were being held for participants.
科恩在会上解释说,此次活动将汇集犹太社区代表、外交官以及政府官员(其中许多并非犹太人)。他提到,酒店总经理在提出“以色列国防军是否会参与活动”这一疑问时,态度明显发生了变化。
During the meeting, Cohen explained that the event would bring together Jewish community representatives, diplomats and government officials, many of whom were not Jewish. He said the manager’s demeanor appeared to change before she asked whether the IDF would be involved.

“我对她的提问感到非常惊讶,”科恩对福克斯新闻数字频道说,“我当时问道:‘以色列国防军与一场反犹太主义会议有什么关系呢?’”科恩表示酒店方面并未给出任何答复。总经理称她需要先与酒店所有者协商,才能决定活动是否可以继续举行。
"I was completely taken aback by that question," Cohen told Fox News Digital. "I said, ‘What would the IDF have to do with a conference on antisemitism?’" Cohen said the hotel did not answer. The general manager told him she would need to consult the hotel’s owners before deciding whether the event could proceed.
科恩称,会议结束后的第二天(5月8日),组织者收到了一封电子邮件,告知酒店无法为他们举办该活动。在5月7日的会议结束两三天后,组织者再次联系酒店,询问为与会代表预订的客房是否仍然可用。
On May 8, one day after the meeting, organizers received an email stating that the hotel could not accommodate their "event," Cohen said. Two to three days after the May 7 meeting, organizers followed up by asking whether the approximately 70 rooms reserved for delegates remained available.
酒店随后告知他们这些房间已无法预订,并声称这些房间实际上在会议召开前一周就被自动释放了(据科恩所述)。他表示,在与酒店管理层的沟通中,酒店从未提及这一点。
The hotel then informed them that the rooms were no longer available and claimed they had automatically been released one week before the meeting, according to Cohen. He said the hotel never mentioned that during the discussion with management.
2025年反犹太暴力事件激增:报告指出“既然房间已被取消,为什么还要在七天后继续举办会议呢?” 科恩质问道,“在我看来,这只是一个事后找的借口罢了。”
ANTISEMITIC VIOLENCE ESCALATES AS DEADLY WEAPON ATTACKS SURGE IN 2025: REPORT "Why would you hold a meeting seven days after the rooms had been canceled without mentioning them?" Cohen said. "To my mind, that excuse was a retrospective excuse."
以色列驻联合国大使丹尼·达农对福克斯新闻数字频道表示:“如果都柏林方面的报道属实,这无疑是对反犹太主义行为的公然纵容——而这正是此次会议旨在打击的现象。”
Israel’s ambassador to the United Nations, Danny Danon, told Fox News Digital, "If the reports from Dublin are accurate, this is a disgraceful example of the very antisemitism the conference was organized to combat."
“原本已经预订了70个房间,也有70位客人被邀请前来参加活动,”科恩在10月13日于爱尔兰外交部举行的演讲中说道,“唯一发生变化的,只是人们对这些房间的理解罢了。” 对科恩来说,这次经历意义重大:他曾多次在该酒店参加会议、新年前夜的庆祝活动,以及他母亲的生日派对(直到她93岁高龄)。
"Seventy rooms had been booked. Seventy people had been welcomed as guests," Cohen said during an Oct. 13 address at Ireland’s Department of Foreign Affairs. "The only thing that changed was what they were understood to be." The experience was personal for Cohen, who said he had attended meetings, New Year’s Eve celebrations and his mother’s birthdays at the hotel through her 93rd birthday.
“‘犹太人’这个词究竟能多快改变一场谈话的基调呢?”科恩在演讲中问道。
"How quickly does the word ‘Jewish’ change a conversation?" Cohen asked during his address.
这次有争议的酒店取消事件,再次引发了犹太领导人对爱尔兰反犹太主义歧视问题的担忧。爱尔兰目前没有专门负责追踪反犹太主义事件的官方机制,导致相关事件只能由民间组织来记录;这引发了人们对于许多此类事件从未被正式记录下来的担忧。
The disputed hotel cancellation is the latest episode to raise concerns among Jewish leaders about antisemitic discrimination in Ireland. The country has no official state mechanism dedicated to tracking antisemitic incidents, leaving community organizations to document cases and prompting concerns that many experiences are never formally recorded.
从伦敦的犹太教堂到纽约的学前班——反犹主义袭击在大西洋两岸不断升级。爱尔兰的犹太社区仅有约2200人。在此背景下,爱尔兰犹太代表委员会通过其为期六个月的报告计划,记录了143起自我申报的反犹主义事件,包括言语侮辱、威胁、破坏行为和歧视。该委员会警告称,这些结果仅反映了部分情况,因为反犹主义事件往往未被充分报告。
FROM LONDON SYNAGOGUES TO NEW YORK PRESCHOOLS — ANTISEMITIC ATTACKS ESCALATING ON BOTH SIDES OF THE ATLANTIC Ireland’s Jewish community numbers only about 2,200 people. Against that backdrop, the Jewish Representative Council of Ireland recorded 143 self-reported antisemitic incidents through its first six-month reporting initiative, including verbal abuse, threats, vandalism and discrimination. The council cautioned that the findings represent only a partial picture because antisemitism is often underreported.

科恩表示,自10月7日哈马斯恐怖袭击以来,爱尔兰这个小型犹太社区的氛围已经恶化,他将爱尔兰犹太人和以色列人面临的更广泛环境描述为“普遍存在的反犹主义”。福克斯新闻数字版向爱尔兰政府提问,询问其是否谴责该酒店被报道的行为,以及是否正在考虑进行任何审查或调查。记者联系了总理米歇尔·马丁的办公室、负责外交和司法事务的政府部门,以及位于华盛顿特区的爱尔兰大使馆以寻求评论。截至发稿时,均未作出回应。
Cohen said the atmosphere for Ireland’s small Jewish community has deteriorated since the Oct. 7 Hamas terrorist attacks, describing the wider climate facing Jewish and Israeli people in Ireland as "ambient antisemitism." Fox News Digital sent questions to the Irish government asking whether it condemns the hotel’s reported actions and whether any review or investigation is being considered. The office of Prime Minister Micheál Martin, the government departments responsible for foreign affairs and justice, and the Irish Embassy in Washington, D.C., were contacted for comment. None had responded at the time of publication.
在9月接受福克斯新闻数字版独家采访时,马丁表示:“我们对反犹主义绝不容忍,绝不容忍。”
In an exclusive interview with Fox News Digital in September, Martin said, "We have no toleration for antisemitism, none."

“它无处不在,”科恩告诉福克斯新闻数字版。“如果你说自己是以色列人,可能就无法进入某些场所。这种舆论叙事非常片面。”
"It’s all around us," Cohen told Fox News Digital. "If you say you’re Israeli, you may not get into certain places. The narrative is so one-sided."
当福克斯新闻数字版直接致电赫伯特公园酒店,询问科恩的说法时,酒店代表回应称:“不予置评。”科恩表示,酒店管理层应直接与犹太社区代表沟通,并接受关于当代反犹主义的培训。
When Fox News Digital reached the Herbert Park Hotel directly by phone and asked about Cohen’s account, the decision to reject the event and the subsequent release of approximately 70 rooms, a hotel representative responded, "No comment." Cohen said the hotel’s management should speak directly with Jewish community representatives and receive training on contemporary antisemitism.
“他们需要接受关于什么是反犹太主义的培训,”科恩对福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)表示。“他们必须意识到自己正在宣扬反犹太主义的行为,并且需要明白自己的观点是多么错误。”科恩称,在他于10月13日发表讲话后,有几位爱尔兰议员和公务员曾亲自与他联系;不过,他尚未看到爱尔兰政府方面有任何公开的谴责声明。
"They need training on what antisemitism is," Cohen told Fox News Digital. "They need to be cognizant of the fact they are promoting antisemitism. They need to understand why they’re so wrong." Cohen said several Irish lawmakers and civil servants contacted him personally after his Oct. 13 address, though he had not seen a broader public condemnation from the Irish government.
“和我大多数人一样,我也不想待在一个不受欢迎的地方,”科恩说。
"I, like most people, don’t want to be in a place where I’m not wanted," Cohen said.
福克斯新闻数字频道还通过该酒店的公司实体试图联系酒店所有者,但在本文发布时仍未收到任何回复。
Fox News Digital also reached out to the owners of the hotel through its corporate entity but did not receive a response by the time of publication.