德国法院认定两名男子为伊朗工作并策划针对该国亲以色列人士的袭击而有罪。
A German court has convicted two men of working for Iran and planning attacks against pro-Israel figures in the country.
汉堡高等地区法院判处一名阿富汗裔丹麦公民监禁8年半，以及一名阿富汗国民监禁4年半。法官遵循了联邦检察官的诉求，而辩护律师曾要求无罪释放。
The Higher Regional Court in Hamburg sentenced a Danish citizen of Afghan origin to 8 1/2 years in prison and an Afghan national to 4 1/2 years. Judges followed the demands of federal prosecutors, while defense lawyers had sought acquittals.
法院认定，这两名居住在丹麦的男子为暗杀阴谋侦察亲以色列人士，并策划对柏林一家犹太洁食店进行纵火袭击。
The court found it proven that the men, who lived in Denmark, scouted pro-Israel figures for an assassination plot and worked on an arson attack against a kosher food store in Berlin.
根据德国当局的说法，主要嫌疑人直接收到伊朗革命卫队外行部队“圣城军”军官的指令。
The prime suspect received orders directly from officers of the Quds Force, the foreign operations unit of Iran’s Revolutionary Guards, according to German authorities.
两名嫌疑人去年因丹麦情报部门的线索而在丹麦被捕，随后被移交给德国。
Both suspects were arrested in Denmark last year after tips from Danish intelligence and later transferred to Germany.
54岁嫌疑人于2025年夏季在奥胡斯被拘留，而43岁嫌疑人则于11月被羁押。
The 54-year-old was detained in Aarhus in the summer of 2025, while the 43-year-old was taken into custody in November.