字号·· | 护眼
印度斯坦时报

亚历山德罗斯·帕波拉基斯是谁?被控策划在奥罗拉印度教礼拜场所实施大规模枪击的青少年Who is Alexandros Paporakis? Teen accused of plotting mass shooting at Hindu place of worship in Aurora

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

亚历山德罗斯·帕波拉基斯(Alexandros Paporakis),19岁,来自伊利诺伊州帕拉廷(Palatine),已被逮捕并受到指控。调查人员发现他涉嫌策划一起大规模枪击事件。据Fox32Chicago报道,警方认为他可能企图袭击伊利诺伊州奥罗拉(Aurora)地区的一座印度教寺庙。以下是关于亚历山德罗斯·帕波拉基斯的全部信息:

Alexandros Paporakis, a 19-year-old from Palatine, Illinois, has been arrested and charged as investigators unearthed an alleged plan to carry out a mass shooting. Investigators believe he might have tried to target a Hindu place of worship in the Aurora area in Illinois, as per Fox32Chicago, which accessed the police report. Here's all you need to know about Alexandros Paporakis. Who is Alexandros Paporakis?

亚历山德罗斯·帕波拉基斯是谁?帕波拉基斯于10月11日被捕,被指控犯有恐怖主义威胁罪(属于X级重罪)以及非法持有枪管长度小于16英寸的步枪罪(属于3级重罪)。据报道,他曾在美国阿灵顿高地(Arlington Heights)的一家塔可钟(Taco Bell)餐厅担任收银员约七个月。一位同事称,帕波拉基斯曾对其他种族的人发表过贬低性言论,尤其是针对印度人;他还公开表示自己是白人至上主义者,并经常谈论纳粹及武装斗争相关的话题。

Paporakis was arrested on October 11. He has been charged with making a terrorist threat, a Class X felony, and unlawfully possessing a rifle with a barrel shorter than 16 inches, which is a Class 3 felony. He reportedly worked as a Taco Bell cashier for about seven months in Arlington Heights.

戴尔·史密斯二世(Dale Smith Jr.)是谁?他是米歇尔·帕克(Michelle Parker)的前未婚夫。2011年,米歇尔在奥兰多(Orlando)失踪后,戴尔·史密斯因谋杀罪被捕。据报道,随着实施该阴谋的日期临近,帕波拉基斯的极端言论愈发激烈。据Fox32报道,帕波拉基斯曾对同事表示迫不及待想要杀害印度人,并计划袭击奥罗拉最大的印度教寺庙;他还声称会使用大量武器进行攻击,并将第二天描述为“特殊的日子”。

A co-worker reportedly said that Paporakis made disparaging remarks about people of other races, especially Indians. He reportedly openly identified as a white supremacist and often discussed the Nazis and the armed struggle. Who is Dale Smith Jr? Michelle Parker's ex-fiancé arrested for murder after Orlando mom went missing in 2011This rhetoric reportedly intensified as the day of executing the alleged plot neared.

在通话中,帕波拉基斯提到枪支出现了故障,还表示希望“修复问题后能再次尝试”。警方在接到举报后介入调查。最终,帕波拉基斯于下午3点42分在其公寓附近的停车场被抓获(地址位于北鲍德温法院1300街区)。

Paporakis allegedly told the co-worker that he could not wait to kill Indian people and had planned an attack on the largest Hindu temple in Aurora, as per Fox32. He allegedly said he would use a large amount of nutrition, with another person saying that Paporakis had described the next day as ‘special’.Paporakis allegedly called his co-workers and spoke about the gun jamming while desiring an interest to ‘retry when I fix this’. The cops were brought in after this exchange.

关于亚历山德罗斯·帕波拉基斯的“宣言”帕波拉基斯还据称撰写了一份名为《Why I Fought: A.K.A.》的宣言。

Palatine police found Paporakis at about 3:42pm in a parking lot near his apartment in the 1300 block of North Baldwin Court.

(极光枪手的宣言)。据称,这份长达八页的文件中包含了针对多个群体的种族主义侮辱和仇恨言论,其中包括印度裔、犹太人和黑人。报告指出,他将这些人称为“次人类”,并描述了自己计划尽可能多地杀害他们的方案。文件还详细说明了他如何获取并改装了一支AR式步枪,以及他如何通过YouTube和谷歌街景研究预定目标。

His photo was widely shared online. What to know about Alexandros Paporakis' manifestoPaporakis also allegedly sent a manifesto titled Why I Fought: A.K.A. (Aurora Shooter’s Manifesto).This eight page document reportedly had racist slurs and hateful statements which targeted many groups including people of Indian ancestry, Jewish, and Black people. As per the report, he described them as ‘subhumans’ and wrote about a plan to kill as many as possible. It also described how he obtained and modified an AR-style rifle, and his research into the intended target using YouTube and Google Street View.

据称,帕波拉基斯策划此次袭击已有两年时间,并对该地点进行了为期两个月的关注。报告还称,该文件进一步鼓励他人实施暴力行为。据称,调查人员在他的公寓中发现了一支没有序列号的AR式步枪、一件战术背心、八个已上弹的弹匣、一个已上弹的加长弹匣以及300发步枪弹药。他们还发现了带有纳粹象征的物品,包括万字符。

Paporakis allegedly had been planning an attack for two years and focused on the location for two months. The document further encouraged others to commit violent acts, as per the report. Investigators reportedly found an AR-style rifle without a serial number, a tactical vest, eight loaded magazines, one loaded extended magazine and 300 rounds of rifle ammunition at his apartment. They also found items showing Nazi symbolism, including swastikas.