Inditex SA所有者阿曼西奥·奥尔特加以约5.5亿美元收购了一座芝加哥地标摩天大楼，这是他继续扩大全球奖杯房地产组合的又一笔美国今年最大的办公楼交易之一。
Inditex SA owner Amancio Ortega paid about $550 million for a landmark Chicago tower, one of the biggest US office deals this year as the billionaire continues to expand his global portfolio of trophy real estate.
他的家族办公室Pontegadea Inversiones SL收购了位于市中心商务区的51层One North Wacker大楼，一位发言人在CoStar报道该交易后向彭博社证实了这一消息。该办公楼租给了包括普华永道、瑞士银行集团AG和惠誉评级在内的多家公司。
His family office Pontegadea Inversiones SL acquired the 51-story One North Wacker in the city’s business district, a spokesperson told Bloomberg after CoStar reported the deal. The offices are leased to companies including PwC, UBS Group AG and Fitch Ratings.
此次交易进一步扩大了奥尔特加在芝加哥的版图，Pontegadea此前已在2023年购入一座492套住宅塔楼，此外还拥有前Esquire剧院大楼、一家酒店及其他房产。作为全球第15富翁、Inditex创始人的奥尔特加，已打造出欧洲最大的私人房地产组合之一，其资产遍布全球的酒店、物流仓库、住宅区和购物中心。
The deal adds to Ortega’s growing footprint in Chicago, where Pontegadea already owns a 492-unit residential tower bought in 2023, the former Esquire Theater building, a hotel and other properties. The Inditex founder, the world’s 15th richest person, has built one of Europe’s largest private real estate portfolios, spanning hotels, logistics warehouses, residential blocks and shopping centers around the world.
多年来，奥尔特加一直将从Inditex获得的数十亿欧元股息通过Pontegadea投入投资，使其家族办公室拥有异常庞大且稳定的资本池用于部署。他预计将在2026年单独从该时尚零售商处获得创纪录的32亿欧元（约36亿美元）分红。
Ortega has for years funneled the billions of euros he receives in dividends from Inditex into investments through Pontegadea, giving his family office an unusually large and steady pool of capital to deploy. He is set to receive a record €3.2 billion ($3.6 billion) from the fashion retailer in 2026 alone.
今年早些时候，Pontegadea以约8.5亿欧元收购了巴黎的Capital 8办公楼群，这是其在欧洲的最大房地产交易，也是自2022年以来欧洲大陆最大的办公楼交易。
Earlier this year, Pontegadea acquired Paris’s Capital 8 office complex for about €850 million, its biggest property deal in Europe and the largest office transaction in continental Europe since 2022.
截至2024年，其资产组合价值超过190亿欧元，范围已超越房地产领域：2025年同意以收购英国港口运营商PD Ports 49%股权；随后加入由麦格理资产管理领导的财团，以约117亿澳元（约81亿美元）收购澳大利亚物流集团Qube Holdings Ltd。
His portfolio, valued at over €19 billion in 2024, spans beyond real estate, agreeing in 2025 to buy a 49% stake in UK port operator PD Ports and later joining a Macquarie Asset Management-led consortium to acquire Australian logistics group Qube Holdings Ltd. in a deal valued at about A$11.7 billion ($8.1 billion).