
爱尔兰警方已逮捕一名20多岁的男子和一名30多岁的女子,他们涉嫌参与一起纵火案,导致沃特福德一家四口不幸丧生。目前,这两名嫌疑人被关押在爱尔兰共和国东部的一处警局内。
Gardaí (Irish police) have arrested a man aged in his 20s and a woman in her 30s in connection with a suspected arson attack which killed four family members in Waterford. They are currently being held in a station in the east of the Republic of Ireland.
周二,居住在沃特福德郊区伯奇大道的金·英格利什、菲利普·英格利什及其两名子女——9岁的杰登和12岁的卡勒姆——因房屋遭纵火而遇难。当时同在屋内的另外两名儿童目前仍在都柏林克鲁姆林医院接受救治,情况危急。
Kim English, Philip English and two of their children - nine-year-old Jayden and 12-year-old Callum - died after their home in Birch Avenue, on the outskirts of Waterford was set on fire on Tuesday. Two other children who were also in the house at the time remain in a critical condition in hospital in Crumlin in Dublin.
针对四名死者的尸检工作已经完成,但由于“办案需要”,相关结果暂未对外公布。警方呼吁任何掌握此次恶性袭击案件线索的民众及时提供信息,并征集相关的行车记录仪录像资料。
Post mortems on the four deceased family members have been carried out but their results are not being released for "operational reasons". Officers have also appealed for anybody with information on the "murderous attack" to come forward and have also appealed for dash cam footage.