司法部周四表示，密苏里州圣路易斯的“展示正义行动”（Operation Show Me Justice）已逮捕数百人。
The Department of Justice touted hundreds of arrests as part of its Operation Show Me Justice in St. Louis, Missouri, on Thursday.
该行动自八月开始，包括美国法警局、酒精烟草枪炮及爆炸物管理局（ATF）、缉毒局（DEA）和圣路易斯警察局的成员，他们加大力度，针对该市的枪支、毒品和其他犯罪行为。
Beginning in August, the operation included members of the U.S. Marshals Service, ATF, DEA and the St. Louis Police Department, all surging their efforts to target guns, drugs and other crimes in the city.
代理副司法部长特伦特·麦科特尔（Trent McCotter）在密苏里州共和党参议员埃里克·施密特（Eric Schmitt，R-Mo.）陪同下宣布，历时数月的行动已结束。
Acting Deputy Attorney General Trent McCotter announced the conclusion of the months-long operation alongside Sen. Eric Schmitt, R-Mo. "Through Operation Show Me Justice, the teams have arrested 435 for drug crimes, firearm crimes, other crimes.
联邦调查局宣布，在“新黎明行动”（Operation New Dawn）期间，芝加哥共逮捕305人，救出24名失踪儿童。“通过‘展示正义行动’，各团队共逮捕435人，涉及毒品犯罪、枪支犯罪和其他犯罪。其中包括412名有未结逮捕令的人员。这些人中，大多数已经有未结逮捕令，多人甚至有多个，”麦科特尔周四在新闻发布会上对记者表示。
That includes 412 outstanding warrant arrests. Most of these individuals already had outstanding warrants for arrest. Many of them had multiple," McCotter told reporters at a news conference on Thursday. The operation also yielded 80 kilos of drugs, 166 illegal firearms, six machine gun conversion devices, and over $1 million in seized currency, McCotter said.
麦科特尔还说，该行动还缴获80公斤毒品、166支非法枪支、六个机枪改装装置，以及超过100万美元的查获货币。
McCotter went on to urge mayors, city councils and state officials across the country to contact federal authorities to carry out similar operations in their jurisdictions.
特朗普政府启动“夏季突击”联邦行动，力争在250周年纪念日前使华盛顿特区成为美国最安全的城市。
"The mission here rests on a simple premise, which is we don't have to accept violent crime.
麦科特尔接着呼吁全国各地的市长、市议会和州官员联系联邦当局，在各自辖区开展类似行动。
It's not something you have to shrug your shoulders at. It is not a fact of life in a city or anywhere else," McCotter said.
“我们在这里的使命建立在一个简单的前提上，那就是我们不必接受暴力犯罪。这不是你只能耸耸肩接受的事情。它也不是城市或其他地方生活的一部分，”麦科特尔说。
"I want to say something to all the mayors, the city councils, governors, police chiefs who are out there watching now: Violence is not inevitable. We want to partner with you.
特朗普的法律与秩序 Blitz 一周年，蓝色城市嫌疑人和枪支缴获量惊人。“我想对目前正在观看的所有市长、市议会成员、州长和警察局长说：暴力不是不可避免的。我们希望与你们合作。我们希望与你们共事。我们希望帮助你们，”他补充道。
We want to work with you. We want to help you," he added. So far, federal authorities have also partnered with state and local law enforcement in Washington, D.C. and Memphis to carry out similar operations.
迄今为止，联邦当局还与华盛顿特区和孟菲斯的州和地方执法部门合作，开展了类似的行动。
Thursday's news conference comes roughly a week after federal and state authorities in California carried out a massive operation targeting Los Angeles' infamous Skid Row neighborhood.
联邦特警在大规模打击行动中从“露天毒品市场”缴获大量芬太尼，目标是帮派团伙。周四的新闻发布会是在加州联邦和州当局大约一周前对洛杉矶臭名昭著的斯基德罗社区进行大规模行动之后举行的。
Operation Save Skid Row saw federal and city authorities execute 28 arrest warrants and 44 search warrants in an effort to dismantle drug distribution networks in the notorious neighborhood.
“拯救斯基德罗”行动中，联邦和市政府当局执行了28份逮捕令、44份搜查令，旨在摧毁该臭名昭著社区的毒品分销网络。
Over 100 law enforcement vehicles were involved in the operation, with arrests targeting members of multiple gangs, including the "Main Street Crips," "Grape Street/Raymond Avenue Crips" and the "Pueblo Bishop Bloods."
司法部宣布，81名涉嫌帮派成员在波多黎各毒品贩运行动被打击后被起诉。此次行动动用了超过100辆执法车辆，逮捕目标包括多个帮派成员，如“主街血滴帮”、“葡萄街/雷蒙德大道血滴帮”和“普韦布洛主教血帮”。
"We are no longer going to have open-air drug markets in the United States, let alone on Skid Row," First Assistant U.S. Attorney Bill Essayli said during a news conference.
“我们将不再在美国出现露天毒品市场，更不用说斯基德罗了，”助理美国检察官比尔·埃塞利在新闻发布会上说。“这就是你看到这么多无家可归的人出现精神病发作、身体不适、却不寻求帮助的原因——因为你们有像我们今天正在逮捕的毒贩那样的人，让他们上瘾，并拿走他们的公共救助金来买毒品。”
"And that is the reason you see so many homeless people who are experiencing psychotic episodes, who are unwell, they aren't seeking help, it's because you have people, like the drug dealers we are arresting today, keeping them addicted and taking their public assistance money to pay for their drugs,"