字号·· | 护眼
彭博社

印度证监会拟恢复此前股票期权结算方式,消息人士称India’s SEBI Said to Restore Prior Derivatives Settlement Method

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据知情人士透露,印度证券监管机构计划恢复一种依赖交易最后30分钟来结算股票期权的方法,有效地将新的收盘竞价与期货和期权结算脱钩。

India’s securities regulator is set to restore a method that relies on the final 30 minutes of trading to settle equity derivatives on expiry days, according to people familiar with the matter, effectively delinking the new closing auction from settlement of futures and options.

《金钱控制》报道称,印度证券交易委员会周四召开的一个工作组会议上建议,到期日的指数和股票期权结算价应基于该时段的成交量加权平均价,知情人士称,由于讨论内容属于私密,他们要求不具名。

By Samie Modak At a meeting held Thursday, a group set up by the Securities and Exchange Board of India recommended that settlement prices for index and stock derivatives on expiry day be based on the volume-weighted average price over that period, the people said, asking not to be identified because the discussions are private.

知情人士称,监管机构已接受该建议,并将很快发布通知实施这一变更。印度证券交易委员会发言人未立即回应置评请求。

The regulator accepted the recommendation and will soon issue a circular implementing the change, they said. A SEBI spokesperson didn’t immediately respond to a request for comment.

知情人士称,纳入收盘竞价范围的股票连续交易将持续至当地时间下午3点30分,使其收盘时间与其他证券保持一致。为期10分钟的收盘竞价将持续至下午3点40分。NSE的股票期权合约在周二到期,而BSE的合约在周四到期。

Moneycontrol reported the development earlier on Thursday. Continuous trading in stocks covered by the closing auction will run until 3:30 p.m. local time, bringing their market close in line with that of other securities, the people said. The 10-minute closing auction will run until 3:40 p.m. NSE’s equity derivatives contracts expire on Tuesdays, while those on BSE expire on Thursdays.

知情人士称,此举将标志着回归印度证券交易委员会在8月推出收盘竞价之前采用的结算方法。修订后的框架预计将至少维持一年。

The move would mark a return to the settlement methodology used before SEBI introduced the closing auction in August. The revised framework is expected to remain in place for at least a year, the people said.

此举旨在限制异常剧烈的竞价波动对到期合约的影响。印度证券交易委员会在市场参与者就到期日结算价及现货市场与期货市场之间的相互作用提出担忧后,开始审查该框架。

The change is aimed at limiting the impact of unusually sharp auction moves on expiring contracts. SEBI began reviewing the framework after market participants raised concerns about expiry-day settlement prices and the interaction between the cash and derivatives markets.

监管机构的咨询文件曾提出两种期权结算替代方案:恢复早前的成交量加权平均价方法,或采用成交量加权平均价与收盘竞价价格相结合的方式。

The regulator’s consultation paper had proposed two alternatives for derivatives settlement: reverting to the earlier VWAP methodology or using a combination of VWAP and the closing-auction price.