瑞士政府周四表示，为应对苏黎世机场即将出现的燃油供应短缺，已批准动用强制性喷气燃料储备。
Switzerland authorized withdrawals from mandatory jet fuel reserves to address a looming supply shortage at Zurich Airport , the government said on Thursday.
政府声明称，国际铁路货运运输出现中断和严重延误，特别是来自德国的货运，导致航空燃料供应中断。
Disruptions and significant delays in international rail freight transport, particularly from Germany, disrupted supplies of aviation fuel, the government statement said.
声明补充称，莱茵河水位偏低导致额外货运转移至已高负荷运行的铁路线，造成交付延误。若不采取额外措施，苏黎世机场现有库存无法弥补因延误交付造成的缺口。
声明指出，从10月15日至11月1日，最多可动用3万立方米喷气燃料，约占瑞士当前强制性喷气燃料储备的6.5%。
政府表示，瑞士汽油、柴油和取暖油的供应情况相比上周有所恶化，但总体仍然安全。
Low water levels on the Rhine diverted additional freight traffic onto already heavily used rail lines causing missed deliveries, it added "Without additional measures, the available stocks at Zurich Airport are insufficient to bridge the gap caused by the missed deliveries," the statement said From October 15 to November 1, up to 30,000 cubic metres of jet fuel may be withdrawn, about 6.5% of the current mandatory jet fuel reserves Switzerland's supply of gasoline, diesel, and heating oil has deteriorated compared to the previous week, but remains secure, the government said