宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗周四表示，该州在过去一周内已获得超过40亿美元的生命科学和私营部门投资承诺。
Pennsylvania Governor Josh Shapiro said on Thursday the state had secured more than $4 billion in life sciences and private-sector investment commitments over the past week.
周三，宾夕法尼亚州获得默克公司（MRK.N）29亿美元的投资，用于在2030年底前扩大其在蒙哥马利县的业务。在此框架下，默克将投资5.5亿美元建设一个机器人和人工智能赋能的药物研发设施，用于药物的制造和发现。
Here are more details:
上周，葛兰素史克（GSK）表示将投资超过8亿美元，将其上梅里翁站点扩建为新的生物制药制造和研发中心，未来五年将创造超过300个就业岗位。
该州还将投资3.715亿美元，这将撬动额外2亿美元的私营部门投资和2.66亿美元的联邦支持，用于扩大该州港口设施的集装箱和汽车运输能力。
这些投资预计将为宾夕法尼亚州民众创造超过6300个就业岗位。
On Wednesday, Pennsylvania secured a $2.9 billion investment from Merck (MRK.N) to expand to its operations in Montgomery County by the end of 2030 Under this, Merck will invest $550 million to build a robotics and AI-enabled drug research and development facility for manufacturing and discovery of medicines Last week, GSK said it would invest more than $800 million to expand its Upper Merion site into a new biopharmaceutical manufacturing and research hub, creating more than 300 jobs over the next five years The state is also investing $371.5 million,, which will unlock an additional $200 million in private-sector investment and $266 million in federal support, to expand container capacity and auto capacity across the state's port facilities The investments are expected to create more than 6,300 jobs for Pennsylvanians