
G7国家承诺拨款25亿美元以应对脆弱国家的粮食不安全问题,法国财政部长罗兰·莱斯克尔于10月15日星期四表示。
G7 countries pledged to allocate $2.5 billion to address food insecurity in vulnerable nations, French Finance Minister Roland Lescure said on Thursday, October 15.
莱斯克尔在曼谷参加国际货币基金组织和世界银行年会期间的场边会议上表示,世界银行已确定44个国家可能面临全球能源价格飙升带来的粮食安全问题。
Speaking in Bangkok on the sidelines of the annual meetings of the IMF and the World Bank, Lescure said the World Bank had identified 44 countries that may face food security issues in the face of soaring global energy prices.
“G7也对当前全球形势中最薄弱的环节——贫困国家——保持高度敏感,”莱斯克尔对记者说。“因此,我们共同承诺拨款25亿美元,以帮助解决粮食安全问题,特别是肥料这一非常重要的议题。”美国对伊朗的袭击使中东陷入冲突,导致全球能源价格飙升,影响肥料供应并推动全球粮食价格上涨。G7还聚焦于“支持乌克兰”莱斯克尔补充说,G7部长们也聚焦于俄罗斯对乌克兰的入侵,表示:“我们都希望继续支持乌克兰。”
"The G7 has also been very sensitive to the weakest links of the current global situation, the poor countries," Lescure told reporters. "So all together, we've pledged $2.5 billion in order to help on food security, especially on a very important subject, which is fertilisers." The United States attack on Iran has plunged the Middle East into conflict and sent global energy prices soaring, impacting fertiliser supply and causing food prices to rise globally. G7 also focused on 'supporting Ukraine' Lescure added that the G7 ministers were also focused on Russia's invasion of Ukraine, saying: "We all want to keep supporting Ukraine."
他表示,这七个国家已筹集2.6亿欧元(约合2.91亿美元),用于修复切尔诺贝利灾难现场一个防止泄漏的穹顶,该穹顶在2025年2月的俄罗斯袭击中受损。
He said the seven countries have raised €260 million ($291 million) to help repair a dome preventing leaks at the Chernobyl disaster site, which was damaged in Russian attacks in February 2025.
作为G7轮值主席国的法国曾在3月表示,修复工作将花费5亿欧元,并呼吁主要工业民主国家俱乐部的其他成员出资。4月,美国表示将提供1亿美元用于修复。
France, the current leader of the G7, said in March that repairs would cost €500 million and asked fellow members of the club of major industrial democracies to chip in. In April, the United States said it would provide $100 million toward repairs.
“还有几百万欧元需要筹集,”莱斯克尔在周四表示,并补充说,将在巴黎于11月举行一场“承诺会议”以筹集更多资金。
"There's another few million euros to find," Lescure said on Thursday, adding that a "pledging conference" to raise more funds would be held in Paris in November.