根据美国陆军的消息，陆军将很快将用于训练和部署远征网络空间和电磁战团队的营数量翻倍。
The Army will soon double the number of battalions it uses to train and deploy expeditionary cyberspace and electromagnetic warfare teams, according to the Army.
美国陆军网络司令部司令克里斯托弗·尤班克中将周一在华盛顿的美国陆军协会会议上透露了该部队何时将投入使用的大致时间表，该部队将专注于与第11网络营（昵称“利维坦”）完全相同的任务。
Head of Army Cyber Command Lt. Gen. Christopher Eubank on Monday at the Association of the United States Army conference in Washington gave an approximate timeline for when the service would be delivering the new unit devoted to the exact same mission as the 11th Cyber Battalion, dubbed the Leviathans.
尤班克表示：“它应该在未来几个月内正式开始组建，并且将是第11网络战营的精确复制品。”
“It should start standing up in earnest within the next couple months, and it will be an exact replica of the 11th Cyber Warfare Battalion,” Eubank said.
根据网络司令部领导人的说法，该新营将在未来一年内实现初始作战能力，随后将致力于达到全面作战能力。
The new battalion will achieve initial operating capability within the next year and from there work toward full operational capability, according to the Cyber Command leader.
尤班克表示，该营目前正代表南部边境联合特遣队开展工作，按照师长的指示提供具备无线电频率能力的网络效应。
The battalion is currently working on behalf of Joint Task Force–Southern Border, providing radio frequency-enabled cyber effects as directed by the division commander, Eubank said.
利维坦营于2022年10月16日被激活，成为首个可扩展的远征能力，用于应对陆军当前和未来的网络空间目标。
The Leviathans was activated on Oct. 16, 2022, as the first scalable expeditionary capability to handle the Army’s current and future cyberspace objectives.
该营的建立旨在推出包括网络空间和电子战资产在内的非致命和非动能效应。
It was built with the specific intention of rolling out non-lethal and non-kinetic effects that include cyberspace and electronic warfare assets.
其前身是第915网络战营，该营于2018年6月6日被激活，随后在第11网络营激活期间被更名。
Its previous iteration, the 915th Cyber Warfare Battalion, was activated on June 6, 2018, before being renamed during the 11th Cyber Battalion’s activation.
在该营成立时，陆军表示计划到2027年9月前在第11网络营下拥有12支可部署的远征团队。陆军已将该营定义为其首个此类单位。
At the time of the battalion’s creation, the Army said it planned to have 12 expeditionary teams it could deploy under the 11th Cyber Battalion by September 2027. The service has labeled the battalion the first of its kind.
正如帕顿将军领导了坦克战的现代化以适应二战，第11网络营的领导者和士兵们正引领CEMA（网络电磁活动）作战能力在当代战场战术前沿的概念发展，卢埃蒂恩上校在6月25日之前一直指挥第11网络营，他这样表示。
“Just as Gen. Patton led the modernization of tank warfare into WWII, the leaders and soldiers of the 11th Cyber Battalion spearhead concept development for the delivery of CEMA [cyber electromagnetic activity] combat power to the tactical edge of the contemporary battlefield,” said Lt. Col. Lou Etienne, who led the 11th Cyber Battalion until June 25.
第11网络司令部的开发人员与第780军事情报旅的网络解决方案开发单位并肩工作，在2025年7月至2026年7月期间开发了新型无人机技术。
Developers from 11th Cyber Command worked alongside the Cyber Solutions Development unit within the 780th Military Intelligence Brigade to develop new drone technology between July 2025 and July 2026.
该合作项目旨在支持陆军的“接触中转型”计划，该计划向士兵提供新型无人机技术，以便在实地使用时实时追踪他们的反馈。
The partnership project was performed to support the Army’s “Transforming in Contact” initiative, which delivers new unmanned technology to soldiers to track their feedback in real time as they utilize it in the field.
第11网络营还于8月5日至8日在马里兰州阿伯丁试验场参加了一场演示，同步部署了三项新型陆军技术，并证明了它们在削弱来自敌人的电磁威胁方面的有效性。
The 11th Cyber Battalion also participated in a demonstration at Aberdeen Proving Ground, Maryland, from August. 5-8, simultaneously deploying three new Army technologies and proving their efficacy in diffusing electromagnetic threats from enemies.