阿尔斯通（ALSO.PA）周四表示，已获得为期15年的协议，以维护英国大安格利亚的Class 720 Aventra列车队，合同价值约8亿英镑（10.6亿美元），有效期直至2040年代初。
Alstom (ALSO.PA) said on Thursday it had secured a 15-year extension to maintain Greater Anglia's fleet of Class 720 Aventra trains in Britain, in a contract worth about £800 million ($1.06 billion) that runs into the early 2040s.
法国列车制造商将在大安格利亚七国王车辆基地维护133列五节电力动车组，包括大修、维修、备件和可靠性工作。该协议将支持阿尔斯通约100个岗位。
The French train maker will maintain 133 five-car electric trains at Greater Anglia's Seven Kings depot, including overhauls, repairs, spares and reliability work. The agreement supports around 100 Alstom jobs.
该列车队由Angel Trains所有，并在阿尔斯通德比工厂制造。阿尔斯通表示，该协议将支持与大安格利亚及未来的英国铁路（Great British Railways）合作，以提高可用性、可靠性和乘客服务。
The fleet is owned by Angel Trains and was built at Alstom's Derby site. Alstom said the deal would support work with Greater Anglia and future Great British Railways to improve availability, reliability and passenger service.