
越来越多的研究表明,GLP-1药物可能带来超越减重的健康益处。
GLP-1 medications may provide health benefits that extend beyond weight loss, according to a growing body of research.
从降低心血管风险到可能缓解关节疼痛和炎症,研究表明这些药物可能影响全身多个系统。以下是减重之外的七种潜在益处。
From reducing cardiovascular risks to potentially easing joint pain and inflammation, studies suggest these drugs may affect multiple systems throughout the body. Here are seven potential benefits beyond shedding pounds.
流行减重策略在慢性疼痛缓解方面显示出惊人潜力 研究表明,司美格鲁肽——Ozempic和Wegovy的活性成分——可能提供与减重相关之外的心血管益处。
POPULAR WEIGHT-LOSS STRATEGY SHOWS SURPRISING POTENTIAL FOR CHRONIC PAIN RELIEF Research suggests semaglutide — the active ingredient in Ozempic and Wegovy — may provide cardiovascular benefits beyond those associated with weight loss.
《柳叶刀》上发表的一项重大研究发现,司美格鲁肽降低了既往心血管疾病患者中超重或肥胖人群的心脏病发作、中风和心血管死亡风险。这些益处在不同体重人群中均有观察,并非完全由减重解释。
A major study published in The Lancet found that semaglutide reduced the risk of heart attacks, strokes and cardiovascular death among people with existing cardiovascular disease and overweight or obesity. The benefits were observed across different body weights and were not fully explained by weight loss.
GLP-1药物与关节疼痛减轻有关,尽管研究人员仍在调查其中有多少益处来自减重,而非其他效应。
GLP-1 medications have been linked to reduced joint pain, although researchers are still investigating how much of the benefit comes from weight loss versus other effects.
《新英格兰医学杂志》上发表的STEP 9临床试验发现,司美格鲁肽显著减轻了肥胖成人膝骨关节炎疼痛,并改善了身体功能。
The STEP 9 clinical trial, published in the New England Journal of Medicine, found that semaglutide significantly reduced knee osteoarthritis pain and improved physical function among adults with obesity.

GLP-1药物可能通过多种机制帮助保护肾脏功能,包括改善血糖、血压和炎症。
GLP-1 medications may help protect kidney function through several mechanisms, including improvements in blood sugar, blood pressure and inflammation.
GLP-1热潮可能重塑餐厅酒吧,因为饮酒者减少饮酒 在《新英格兰医学杂志》上发表的里程碑式FLOW试验中,司美格鲁肽将2型糖尿病合并慢性肾脏病患者的重大肾脏相关并发症和心血管死亡风险降低了24%。
GLP-1 BOOM COULD RESHAPE RESTAURANT BARS AS DINERS CUT BACK ON ALCOHOL In the landmark FLOW trial, published in the New England Journal of Medicine, semaglutide reduced the risk of major kidney-related complications and cardiovascular death by 24% among patients with type 2 diabetes and chronic kidney disease.

MASH,即代谢功能障碍相关性脂肪性肝炎,是一种更严重的脂肪肝疾病,涉及炎症和肝细胞损伤。
MASH, or metabolic dysfunction-associated steatohepatitis, is a more severe form of fatty liver disease involving inflammation and liver cell damage.
研究表明,GLP-1药物可能有助于改善肝脏健康,尽管这些益处在多大程度上独立于减重而产生仍在调查中。
Research suggests GLP-1 medications may help improve liver health, although the extent to which these benefits occur independently of weight loss remains under investigation.
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项临床试验发现,司美格鲁肽改善了MASH患者的肝组织表现,包括炎症和肝脏瘢痕的减少。
A clinical trial published in the New England Journal of Medicine found that semaglutide improved liver tissue findings among patients with MASH, including reductions in inflammation and liver scarring.

研究人员发现,62.9%的司美格鲁肽接受者出现了MASH缓解且肝脏纤维化未加重,而安慰剂组的比例为34.3%。
Researchers found that 62.9% of semaglutide recipients experienced resolution of MASH without worsening liver fibrosis, compared with 34.3% receiving placebo.
在欧洲呼吸学会大会上发表的现实世界研究将GLP-1药物与较少的哮喘发作和COPD急性发作联系起来。
Real-world research presented at the European Respiratory Society Congress has linked GLP-1 medications to fewer asthma attacks and COPD flare-ups.
研究人员认为,这些药物潜在的抗炎作用可能发挥作用,但还需要更多研究来确定药物是否直接改善呼吸健康。
Researchers believe the drugs' potential anti-inflammatory effects may play a role, although additional studies are needed to determine whether the medications directly improve respiratory health.
点击此处查看更多健康新闻 大脑中含有GLP-1受体,分布于参与调节食欲、情绪、动机和奖励反应的区域。新兴研究表明,司美格鲁肽可能对心理健康和成瘾有潜在益处。
CLICK HERE FOR MORE HEALTH STORIES The brain contains GLP-1 receptors in regions involved in regulating appetite, emotions, motivation and responses to rewards. Emerging research suggests semaglutide may have potential benefits for mental health and addiction.
发表在预印本服务器medRxiv上的一项观察性研究将司美格鲁肽使用与较低的物质相关和情绪障碍发病率联系起来。然而,这些发现尚未经过同行评审,并不能证明药物导致了这些减少。
An observational study published on the preprint server medRxiv linked semaglutide use to lower rates of substance-related and mood disorders. However, the findings have not been peer-reviewed and do not establish that the medication caused the reductions.
GLP-1类药物也正在被研究其在炎症性皮肤疾病(包括银屑病)方面的潜在益处。
GLP-1-based medications are also being investigated for their potential benefits in inflammatory skin conditions, including psoriasis.
发表在《JAMA皮肤病学》上的一项临床试验发现,将替尔泊肽加入现有银屑病治疗方案,改善了中度至重度银屑病且伴有超重或肥胖的成年人的皮肤清除情况。
A clinical trial published in JAMA Dermatology found that adding tirzepatide to an existing psoriasis treatment improved skin clearance among adults with moderate to severe psoriasis and overweight or obesity.
研究人员继续调查这些益处是源于减重、炎症减少还是多种因素的综合作用。
Researchers are continuing to investigate whether these benefits result from weight loss, reduced inflammation or a combination of factors.
GLP-1类药物的效果可能因具体药物和个体差异而有所不同,患者应就潜在的风险和益处咨询医疗保健提供者。
The effects of GLP-1 medications can vary by drug and individual, and patients should consult a healthcare provider about potential risks and benefits.