字号·· | 护眼
政治报

莫雷诺拟对数据中心激励措施征收100%税Moreno targets data center incentives with 100% tax

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

参议员伯尼·莫雷诺(共和党-俄亥俄州)于2026年9月9日在达拉斯阿纳托尔希尔顿酒店举行的共和党全国委员会中期代表大会前接受达莎·伯恩斯采访。Sen. Bernie Moreno (R-Ohio) speaks to Dasha Burns ahead of the Republican National Committee Midterm Convention at the Hilton Anatole in Dallas on September 9, 2026.

伯尼·莫雷诺(R-俄亥俄州)周四提出一项法案,对任何州或地方政府为人工智能驱动的数据中心提供的激励措施征收100%的税。

Bernie Moreno (R-Ohio) introduced a bill Thursday that would impose a 100% tax on any state or local incentive for artificial intelligence-powering data centers.

莫雷诺的法案首次向《国会山报》披露,正值共和党人试图应对选民对全国数据中心建设日益增长的焦虑之际。莫雷诺周四在国会山接受《国会山报》采访时确认了该法案的提出。

Moreno’s bill, shared first with POLITICO, comes as Republicans try to navigate growing voter anxiety over the national buildout of data centers. Moreno confirmed the bill’s introduction to POLITICO in an interview Thursday at the Capitol.

《通过问责和激励措施追回企业过度慷慨法案》(RECLAIM法案)将对地方政府向受监管数据中心提供的任何贷款、补助金、合作协议或税收减免、抵免和减税征税。

The Recapturing Excessive Corporate Largesse through Accountability and Incentive Measures Act, or RECLAIM Act, would impose a tax on any loans, grants, cooperative agreements or tax deductions, credits and abatements given by localities to covered data centers.

该法案紧随密苏里州共和党参议员乔什·霍利上月提出的一项提案之后,该提案旨在阻止科技公司从原本用于促进低收入地区投资的税收减免中获益,因为它们正在建设数据中心。

It follows a proposal from fellow Republican Sen. Josh Hawley of Missouri last month intended to stop tech companies benefiting from tax breaks intended to promote investment in low-income areas as they build data centers.

莫雷诺的法案还将禁止联邦政府对数据中心的激励措施,并确立国会的一种非约束性意见,即“各州及其政治分区应及时废除或改革任何专门针对数据中心的税收激励计划。”共和党人在其2025年巨额法案中包含的联邦税收减免最初并未考虑数据中心。但科技行业在人工智能建设上的巨额支出使其成为这些激励措施的主要受益者,从而降低了企业税收收入。

Moreno’s bill would also ban federal incentives for data centers and establish a sense of Congress, a nonbinding opinion of the legislative body, that “States and political subdivisions thereof should promptly repeal or reform any tax incentive programs that are specific to data centers.”Federal tax breaks Republicans included in their 2025 megabill were not designed with data centers in mind. But the tech industry’s vast spending on the AI buildout has made it a major beneficiary of these incentives, driving down corporate tax receipts.

莫雷诺的俄亥俄州同僚参议员、共和党人乔恩·赫斯特德正在与民主党人谢罗德·布朗进行一场激烈的连任竞选,数据中心在这场竞选中成为突出议题。9月,赫斯特德曾试图通过《费率付款人保护法案》,旨在减轻与数据中心建设相关的能源价格上涨,但该法案被一些民主党人阻止,他们称该法案在保护消费者方面力度不够。

Moreno’s fellow Ohio senator, Republican Jon Husted, is running for reelection against Democrat Sherrod Brown in a tight race in which data centers have been a prominent issue. In September, Husted tried to pass the Ratepayer Protection Act, which aims to mitigate energy price hikes associated with the buildout, but it was blocked by some Democrats who said it did not go far enough in protecting consumers.

其他共和党人,包括唐纳德·特朗普总统,一直在倡导数据中心,宣传一些开发商在当地社区所作的经济投资以及该基础设施推动人工智能发展的能力。

Other Republicans, including President Donald Trump, have championed data centers, touting the economic investments some developers are making in local communities and the infrastructure’s ability to facilitate AI advancement.

阅读媒体原文 ↗