字号·· | 护眼
美国消费者新闻与商业频道

皮尤什·戈亚尔启动贸易监测中心以加快审批速度Piyush Goyal launches trade monitoring centre to speed up clearances

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

商务和工业部长皮尤什·戈亚尔启动了一个新中心,用于监测印度的国际贸易、分析出口趋势,并帮助政府官员加快监管审批。国家战略贸易指挥中心将整合来自各种贸易相关系统的数据,以帮助政策制定者跟踪贸易表现、识别延误并采取纠正措施。在审查SCOMET仪表盘时,戈亚尔呼吁部长间委员会每周召开会议,以清理待处理的申请并确保更快速的批准。

Commerce and Industry Minister Piyush Goyal has launched a new centre to monitor India's international trade, analyse export trends and help government officials speed up regulatory clearances. The National Strategic Trade Command Centre will bring together data from various trade-related systems to help policymakers track trade performance, identify delays and take corrective action. While reviewing the dashboard for SCOMET , Goyal called for weekly meetings of the Inter-Ministerial Committee to clear pending applications and ensure faster approvals.

该中心将使用交互式仪表盘来跟踪关键贸易指标、政府出口计划、待处理申请、处理时间、地区表现和合规要求。官员将能够根据其访问权限,按产品、出口目的地、计划和个别申请分析数据。在初始阶段,该平台将涵盖外贸总局的关键职能,包括进出口商代码、预先授权、出口促进资本货物、原产地证书、SCOMET以及受限进出口的批准。

The centre will use interactive dashboards to track key trade indicators, government export schemes, pending applications, processing times, regional performance and compliance requirements. Officials will be able to analyse data by product, export destination, scheme and individual application, depending on their access permissions. In its initial phase, the platform will cover key functions of the Directorate General of Foreign Trade , including Importer Exporter Code , Advance Authorisation, Export Promotion Capital Goods , Certificates of Origin, SCOMET and approvals for restricted imports and exports.

这些数据将帮助官员监测政府计划的使用情况、出口商是否履行其义务、申请处理的速度以及各市场贸易模式的变化。该举措有三个主要目标:改善贸易和待处理申请的监测、比较计划和地区办事处的绩效,以及利用数据识别程序性障碍并简化法规。该中心还将帮助官员识别出口机会、评估企业利用印度贸易协定的效果,并跟踪该国在国际市场中的地位。NSTCC最初将依托现有的数字系统,包括外贸总局平台和贸易连接电子平台。

The data will help officials monitor how government schemes are being used, whether exporters are meeting their obligations, how quickly applications are processed and how trade patterns are changing across markets. The initiative has three main objectives: improving the monitoring of trade and pending applications, comparing the performance of schemes and regional offices, and using data to identify procedural hurdles and simplify regulations. The centre will also help officials identify export opportunities, assess how effectively businesses are using India's trade agreements and track the country's position in international markets. The NSTCC will initially draw on existing digital systems, including DGFT platforms and the Trade Connect ePlatform.

政府计划逐步整合其他部门和贸易相关机构的数据。随着时间推移,该中心预计将扩展为一个面向授权利益相关者的全政府范围的决策平台,包括各部门、州政府和出口促进委员会。政府还计划引入自动警报和更高级的数据分析。当天晚些时候,戈亚尔举行了一次关于印度贸易和商业管理改革的评审会议。讨论重点在于加快决策、简化合规要求、加快企业审批以及提升营商便利度的措施。斯特林和威尔逊可再生能源公司第二季度业绩:公司实现盈利19亿卢比,收入下降13%。

The government plans to gradually integrate data from other departments and trade-related agencies. Over time, the centre is expected to expand into a government-wide decision-making platform accessible to authorised stakeholders, including ministries, state governments and export promotion councils. The government also plans to introduce automated alerts and more advanced data analysis. Later in the day, Goyal held a review meeting on reforms in India's trade and commerce administration. Discussions focused on faster decision-making, simpler compliance requirements, quicker clearances for businesses and measures to improve ease of doing business. Sterling and Wilson Renewable Energy Q2 results: Company returns to profit at ₹19 crore, revenue falls 13%

阅读媒体原文 ↗