10月15日 - 纳斯达克是一些最大美国科技公司的所在地，该交易所运营商周四表示，其新泽西州卡特雷特设施正遭遇网络中断，导致其所有美国股票市场出现间歇性数据缺口。
Oct 15 - Nasdaq, home to some of the biggest US tech companies, is experiencing a network disruption at its Carteret facility in New Jersey that is causing intermittent data gaps across all of its US equities markets, the exchange operator said on Thursday.
该公司于东部时间上午11点27分50秒发布的警报显示，该技术问题正影响多个多播组，并影响纳斯达克、纳斯达克得克萨斯和纳斯达克PSX的硬件和软件馈送。
The technical issue is affecting multiple multicast groups and impacting both hardware and software feeds for Nasdaq, Nasdaq Texas and Nasdaq PSX, according to an alert issued by the company at 11:27:50 a.m. ET.
该公司表示，来自卡特雷特设施的主“A”馈送和次要“B”馈送均已因中断受损。纳斯达克建议客户将系统切换至其芝加哥设施的不受影响的备份馈送，以确保市场准入。
Both the primary "A" and secondary "B" feeds originating from the Carteret facility have been compromised by the outage, it said. Nasdaq has advised clients to switch their systems to unaffected backup feeds originating from its Chicago facility to ensure market access.
该交易所运营商还指示出现数据缺口的客户提交恢复请求，以获取任何丢失的数据。
The exchange operator also instructed clients experiencing data gaps to submit recovery requests for any missing data.
“纳斯达克正在积极调查此问题，”该公司表示。“我们为造成的中断表示歉意，并感谢您的耐心。”纳斯达克未立即回应路透社就进一步澄清发表评论的请求。
"Nasdaq is actively investigating the issue," it said. "We apologize for the disruption and appreciate your patience." Nasdaq did not immediately respond to a Reuters request for comment seeking further clarification.
交易所的技术故障可能动摇市场，削弱交易者信心，并招致证券交易委员会的审查。
Technical glitches on exchanges can roil markets, dampen traders' confidence and attract scrutiny from the Securities and Exchange Commission.
虽然纳斯达克的电子交易平台通常可靠，但该交易所运营商近年来曾面临多次显著技术故障，曾短暂影响市场活动。
While Nasdaq's electronic platforms are typically reliable, the exchange operator has faced several notable technical glitches in recent years that briefly affected market activity.
2024年3月，一场严重的连接问题在开盘前不久袭击了该交易所，扰乱了盘前交易，并使负责匹配买卖订单的软件系统瘫痪超过两个小时。
In March 2024, a severe connectivity issue struck the exchange shortly before the opening bell, disrupting premarket trading and impairing the software system responsible for matching buy and sell orders for more than two hours.
纳斯达克的股价未受网络中断影响，该交易所上市了包括苹果、特斯拉和英伟达在内的数千家公司。其股价今年以来已下跌约3.8%。
Shares of Nasdaq, which lists Apple, Tesla and Nvidia among thousands of other companies, were unaffected by the network disruption. They have fallen about 3.8% so far in 2026.