字号·· | 护眼
卫报

昆士兰州LNP执政以来谨慎行事,如今为打破工人罢工的权力亮出利爪Queensland’s LNP has tread softly in government. It’s now baring its teeth over the power to break up workers’ strikes

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

昆士兰州副州长贾罗德·布莱杰希望获得权力,以瓦解公共部门工作人员的罢工。图片来源:AAPThe deputy premier of Queensland, Jarrod Bleijie, wants the power to break up strikes by public sector workers. Photograph: AAP

这项有争议的立法最终可能将大片郊区支持者置于牺牲之中——这些支持者对该党在民调中的领先至关重要。近两年来,自由国家党在昆士兰州执政的策略一直是避开任何可能耗尽政治资本的问题。

The controversial legislation may end up placing large sections of its suburban support – critical to the party’s lead in the polls – on the bonfire For almost two years, the Liberal National party’s strategy for government in Queensland has been to stay well clear of issues that risk burning through political capital.

周三,近年来最为谨慎的保守政府之一宣布计划对工作场所法律进行广泛而有争议的修改。

On Wednesday, one of the most tentative conservative governments in recent history announced plans for sweeping and controversial changes to workplace laws.

阅读媒体原文 ↗