字号·· | 护眼
美国有线电视新闻网

TSA缩减数周前刚宣布的PreCheck权益TSA scales back PreCheck benefit announced just weeks ago

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

阿尔·德拉戈/盖蒂图片社/资料图Al Drago/Getty Images/File

根据一些曾经运行该项目的机场的说法,运输安全管理局(TSA)已缩减了一项允许未乘坐飞机的PreCheck成员通过安检的项目。

The Transportation Security Administration has scaled back a program that allows PreCheck members who are not flying to go through security, according to some of the airports where it had been operating.

“Gateside by TSA PreCheck”项目于9月在13个机场隆重推出。加入该快速安检项目的成员可提前一至三天申请,并在未旅行时获得通过安检通道的通行证。

“Gateside by TSA PreCheck” was introduced with much fanfare in September at 13 airports. Members of the expedited security program could apply one to three days in advance and receive a pass to go through a checkpoint when they were not traveling.

TSA在其网站上宣布该项目时表示:“这项新项目使人们更容易返回登机口迎送亲友,在转机期间会见朋友,并沿途享受餐饮和购物,重现曾经定义航空旅行的那些时刻。”据新闻稿称,本月该项目扩展到了全国数百个其他机场。

“This new program makes it easier to return to the gate for welcomes and send-offs, meet friends during a layover, and enjoy dining and shopping along the way, bringing back the moments that once defined air travel,” the TSA said on its website announcing the program. This month, the program expanded to hundreds more airports across the country, according to press releases.

其中一家新增机场是丹佛国际机场,CNN附属台KUSA曾在此上周使用了该福利。但该扩展在几天内悄然被叫停。

One of the new airports was Denver International, where CNN affiliate KUSA was able to use the benefit last week. But the expansion was quietly reversed within days.

丹佛机场在给CNN的声明中表示:“TSA最近将Gateside by TSA PreCheck的运营恢复到了最初的13个参与机场,至少目前是这样。”

“TSA recently returned Gateside by TSA PreCheck operations to the original 13 participating airports, at least for the time being,” the Denver airport said in a statement to CNN.

目前尚不清楚TSA为何做出此项调整,且该机构未回应CNN关于减少访问权限的更多信息请求。

It’s not clear why TSA made the change and the agency has not responded to CNN’s request for more information about the reduction in access.

弗吉尼亚州的诺福克国际机场(机场代码ORF)仅在有人因无法使用该项目而在社交媒体上抱怨后才得知该项目在此地已停止提供。

Norfolk International Airport in Virginia, known as ORF, only found out the program had stopped being offered there when people unable to use it complained.

该机场首席营销与传播官克里斯·琼斯告诉CNN:“我们收到了一些社交媒体评论和来自人们的邮件,他们表示最近曾尝试通过TSA的在线门户申请,但发现ORF不在可选机场列表中。”琼斯说:“我登录后核实了这些说法,同样也没有在下拉菜单中看到ORF。”当一个机场不在Gateside网站上列出时,想要使用该服务的人就无法申请通行证。现在仅列出最初的13个机场可供预订:

“We received a few comments on social media and emails from people who said they recently tried to apply via the TSA’s online portal but found ORF was not among the available airports,” the airport’s Chief Marketing and Communications Officer Chris Jones told CNN. “I logged in to check these claims and likewise did not see ORF in the pulldown menu.”When an airport is not listed on the Gateside website, there is no way for a would-be user to apply for a pass. Now only the 13 original airports are listed as available for booking:

阅读媒体原文 ↗