斯洛伐克将一座新核反应堆接入其电网，巩固了该国在中欧地区的电力出口国地位。
Slovakia connected a new nuclear reactor to its electricity grid, cementing the country’s position as a power exporter in Central Europe.
根据斯洛伐克电力公司（Slovenske Elektrarne）的声明，该公司是丹尼尔·克雷蒂尼（Daniel Kretinsky）的能源和工业控股公司（Energeticky a prumyslovy holding）的一部分，莫霍夫采电厂（Mochovce power plant）471兆瓦机组的约20%于周四并网发电。
About 20% of the 471-megawatt unit at the Mochovce power plant was brought online on Thursday, according to a statement from Slovenske Elektrarne, part of Daniel Kretinsky’s Energeticky a prumyslovy holding.
该机组满负荷运行时，斯洛伐克第六座反应堆将使核电占该国总发电量的比例提升至77%，成为欧盟最高比例。新增电力很可能用于出口，因为该国目前已实现电力自给自足。
At full capacity, Slovakia’s sixth reactor will raise nuclear power to 77% of the country’s total electricity generation, the highest share in the European Union. The new output is likely to be exported, as the nation is already self-sufficient in electricity production.
斯洛伐克将进一步推动核电发展。总理罗伯特·菲科（Robert Fico）正在推进一座1200兆瓦的新反应堆项目，并在与美国签署核合作协议后表示，他倾向于选择西屋电气公司（Westinghouse Electric Co.）承建该项目。
Slovakia is set to enhance its nuclear power drive. Prime Minister Robert Fico is working on a new 1,200-megawatt reactor and signaled that he favored Westinghouse Electric Co. for the project afterg a nuclear cooperation agreement with the US.