新纳粹一代：民族主义、病毒式传播、危险这些团体自称“冲击部”、“德国青年向前”或“易北地区起义”。他们的成员中有部分甚至尚未成年，但极端右翼且具备暴力倾向。
Neue Neonazi-Generation Völkisch, viral, gefährlich Die Gruppen nennen sich »Störtrupp«, »Deutsche Jugend voran« oder »Elblandrevolte«. Ihre Mitglieder sind zum Teil noch nicht einmal volljährig, aber strammrechts und gewaltbereit.
联邦政府称之为“新型暴力导向青年团体”。借助即时通讯服务和社交网络，这些年轻纳粹能够在短时间内实现高规模的“动员成功”。对这些新团体的监控对安全部门构成挑战——尤其是与过去传统纳粹同伴会相比较时。
Die Bundesregierung spricht von »neuen gewaltorientierten Jugendgruppierungen«. Mithilfe von Messengerdiensten und sozialen Netzwerken seien die jungen Neonazis in der Lage, kurzfristig hohe »Mobilisierungserfolge« zu erzielen. Die neuen Gruppen im Blick zu behalten, ist für die Sicherheitsbehörden herausfordernd – gerade im Vergleich zu klassischen Neonazi-Kameradschaften der Vergangenheit.
在播客《防火墙》中，SPIEGEL电视台记者亨里克·诺伊曼讲述了纳粹场景中的新面孔和旧操纵者。谁在推动这一发展？为什么女性在此过程中扮演特殊角色？点击此处收听该集：亨里克·诺伊曼关于德国纳粹场景、年轻女性角色以及易北地区起义形成的纪录片可在此处查看。
Im Podcast »Firewall« erzählt SPIEGEL-TV-Reporter Henrik Neumann von neuen Gesichtern und alten Strippenziehern der Neonazi-Szene. Wer steckt hinter dieser Entwicklung? Und warum spielen Frauen dabei eine besondere Rolle? Henrik Neumanns Filme über die Neonazi-Szene in Deutschland, die Rolle junger Frauen und die Entstehung der Elblandrevolte finden Sie hier.
关于本播客：当系统失效时，人们都想知道：这是如何可能的？这就是《防火墙》所探讨的主题。
Über diesen Podcast Wenn Systeme versagen, wollen alle wissen: Wie war das möglich? Darum geht’s bei »Firewall«.
例如，我们讲述诈骗农场如何欺骗受害者并由此构建十亿欧元生意；为何俄罗斯情报机构显然能够招募一名BND特工；或者为何Wirecard欺诈案主犯扬·马萨雷克能够逃脱德国安全部门的追捕。
Wir erzählen zum Beispiel, wie Scam-Farmen ihre Opfer abzocken und dabei ein Milliardengeschäft machen. Warum russische Nachrichtendienste offenbar einen BND-Agenten anwerben konnten. Oder wieso Wirecard-Betrüger Jan Marsalek den deutschen Sicherheitsbehörden entkommen konnte.
主持人桑德拉·斯佩伯与《明镜》记者团队一起，寻找系统中的漏洞并揭露被利用的弱点。
Gemeinsam mit SPIEGEL-Reporterinnen und -Reportern sucht Host Sandra Sperber nach Schwachstellen in Systemen und findet die, die sie ausnutzen.