字号·· | 护眼
法国24新闻台

金沙萨为潜在冲突做准备,卡比拉加入M23Kinshasa braces for potential conflict as Kabila joins M23

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在今晚的版面上,随着约瑟夫·卡比拉以与M23叛军的新联盟重返舞台中心,刚果的政治领导人正被迫选择站队。

In tonight's edition, as Joseph Kabila returns to centre stage with a new alliance with the M23 rebels, political leaders in Congo are having to choose sides.

此外,美国正呼吁在埃塞俄比亚保持克制,因为一个权利组织警告称,提格雷地区的冲突已经对平民造成影响。

Also, the US is calling for restraint in Ethiopia as a rights group warns that the conflict in Tigray is already taking a toll on civilians.

而艺术博览会季节回归,我们将审视非洲当代艺术日益提升的国际可见度。

And the season of art fairs returns, we take a look at the rising international visibility of African contemporary art.