字号·· | 护眼
彭博社

马斯克向共和党超级政治行动委员会注资1.58亿美元,助力得克萨斯州参议院选战Musk Pours $158 Million Into GOP Super PAC for Texas Senate Race

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

埃隆·马斯克 摄影师:温·麦克纳米/盖蒂图片社Elon Musk Photographer: Win McNamee/Getty Images

埃隆·马斯克在九月向支持参议院候选人的共和党主要超级政治行动委员会捐款1.58亿美元,根据联邦选举委员会最新提交的文件,这使得全球首富连续第二个选举周期成为美国最大的政治捐款人。

Elon Musk gave $158 million to the GOP’s main super PAC backing Senate candidates in September, making the world’s richest person the biggest US political donor for the second straight election cycle, according to the latest filings from the Federal Election Commission.

比尔·艾利森和丹娜·赫尔报道,这些捐款似乎专门用于德克萨斯州参议院选举,该选区通常对共和党来说是相对安全的席位,但如今已成为历史上最昂贵的选举之一。

By Bill Allison and Dana Hull The donations appear to be earmarked for the Texas Senate race, normally a relatively safe seat for Republicans that’s turned into one of the most expensive in history.

马斯克目前选举周期的捐款总额已超过3.3亿美元,远远领先于其他主要政治捐款人,包括对民主党长期捐款的对冲基金经理乔治·索罗斯,以及共和党支持者如量化交易员杰弗里·亚斯和尤宁联合创始人理查德·尤勒因。

Musk has now given more than $330 million in the current election cycle, putting him well ahead of other major political donors including hedge fund manager George Soros, a perennial top contributor to Democrats, and Republican backers like quant trader Jeffrey Yass and Uline co-founder Richard Uihlein.

这一总额还包括他向自己的美国政治行动委员会(America PAC)捐赠的另外8900万美元,该委员会在周四午夜截止时间前提交了第三季度披露报告。

That total includes another $89 million to his own America PAC, which released its third quarter disclosures ahead of Thursday’s midnight deadline.

尽管马斯克的政治捐款规模巨大,但他如今的政治形象相比两年前有所降低——当时他总统大选赛季的最后几周,曾与唐纳德·特朗普同台参加竞选集会。

Musk’s torrent of giving comes even as he keeps a lower political profile than two years ago, when he spent the final weeks of the presidential campaign joining Donald Trump onstage for rallies.

他在中期选举的结果中有着重大利益相关。马斯克旗下的公司帝国——包括SpaceX、特斯拉公司、无聊公司和Neuralink——高度暴露于联邦监管机构的管辖之下。此外,他领导的DOGE(“斧头行动”,旨在重塑联邦政府)的角色,若民主党赢得美国众议院控制权,也可能面临更严格的审查。

He has much at stake in the outcome of the midterm elections. Musk’s overlapping empire of companies — which includes SpaceX, Tesla Inc., the Boring Company and Neuralink — are heavily exposed to regulation by federal agencies. And his role leading DOGE, the slash-and-burn effort to reshape the federal government, could also come under greater scrutiny if Democrats win control of the US House.

他向参议院领导基金的九位数捐款也标志着他的捐款做法发生了变化:马斯克此前一直将大部分政治捐款渠道至美国政治行动委员会。他的捐款分为两笔,分别为7500万美元和8300万美元,是在SLF成立得克萨斯政治行动委员会(一个专注于得克萨斯州参议院竞赛的附属机构)几周后进行的,该竞赛的对手是民主党人詹姆斯·塔拉里科和共和党人肯·帕克斯顿(该州司法部长)。

His nine-figure giving to the Senate Leadership Fund also marks a change in his donation practices: Musk previously has channeled most of his political dollars to America PAC. His donation, split in two tranches of $75 million and $83 million, came weeks after SLF created Texas PAC, an affiliate that’s focusing on the Texas Senate race between Democrat James Talarico and Republican Ken Paxton, the state’s attorney general.

SLF在马斯克捐款后一天向得克萨斯政治行动委员会转账了与马斯克捐款相同的金额。联邦选举委员会记录显示,得克萨斯政治行动委员会自9月11日起已在该竞赛中花费1.48亿美元,而马斯克的捐款是在两天前进行的。

SLF transferred amounts identical to Musk’s donations to Texas PAC one day after he made them. Texas PAC has spent $148 million on the contest since Sept. 11, FEC records show, two days after Musk’s donation.

马斯克的美国政治行动委员会已花费4180万美元,以提升共和党在美国参议院竞选中的胜算,包括俄亥俄州、密歇根州、爱荷华州和缅因州的高调竞赛。它还向超过30个竞争激烈的众议院选区分散投入了960万美元,加入共和党努力以保持其在国会两院的多数优势。

Musk’s America PAC has spent $41.8 million to boost Republicans in US Senate contests, including in high-profile races in Ohio, Michigan, Iowa and Maine. It’s also spread $9.6 million across more than 30 competitive House districts, joining GOP efforts to hold onto its majorities in both chambers of Congress.

在得克萨斯州的美国参议院竞赛中,政治行动委员会的投入金额最高,已花费2270万美元以帮助帕克斯顿并攻击塔拉里科。马斯克,特斯拉公司和SpaceX的首席执行官,自2020年起一直居住在得克萨斯州,他的商业帝国在该州的存在感也在不断增强。

Nowhere has the political action committee dropped more money than in the US Senate contest in Texas, where it has spent $22.7 million to help Paxton and attack Talarico. Musk, the chief executive officer of both Tesla Inc. and SpaceX, has lived in Texas since 2020, and his business empire has a growing presence in the state.

美国政治行动委员会在民主党人谢罗德·布朗和共和党人约翰·赫斯特之间的俄亥俄州参议院竞赛中花费了760万美元。它还在密歇根州的竞赛中花费了590万美元,在那里萨伊德正在与共和党人迈克·罗杰斯展开竞争。

America PAC has spent $7.6 million on the Ohio Senate race between Democrat Sherrod Brown and Republican Jon Husted. It’s also spent $5.9 million in the Michigan race where El-Sayed is running against Republican Mike Rogers.

其在这些及其他竞选中的大部分支出用于电话、短信以及邮寄宣传单和门挂等印刷材料。例如,在哈德逊河谷下游地区,共和党众议员迈克·劳勒在此与民主党候选人凯特·康利的激烈竞争中,一些家庭收到了由美国政治行动委员会(America PAC)支付费用的门挂。这些宣传单上写着“社会主义左翼正在毁掉美国”,并附有康利、纽约市市长佐兰·曼达尼、众议员亚历山德拉·奥卡西奥-科尔特斯以及参议员伯尼·桑德斯的图片拼贴。

Much of its spending in these and other contests has been on phone calls, text messages and printed material like mailers and door hangers. In the lower Hudson Valley, for example, where Republican Representative Mike Lawler is in a competitive contest against Democrat Cait Conley, some households received door hangers paid for by America PAC. The mailers read “The Socialist Left is Destroying America,” and include a collage of images of Conley, New York City Mayor Zohran Mamdani, Representative Alexandria Ocasio-Cortez, and Senator Bernie Sanders.

马斯克的捐款扩大了共和党相较于民主党已有的巨大财政优势。截至第二季度末,特朗普、共和党及其国会超级政治行动委员会共筹集了11亿美元,是民主党对应委员会手头3.55亿美元的三倍。这一现金优势是共和党在艰难选举环境中的一个亮点。根据彭博亿万富翁指数,马斯克的净资产为9206亿美元。

Musk’s donations widen the big financial advantage the GOP already enjoys over Democrats. Trump, the Republican Party and its congressional super PACs amassed $1.1 billion through the end of the second quarter, triple the $355 million that Democrats’ corresponding committees have on hand. The cash advantage is one bright spot in a difficult electoral environment for the GOP. Musk has a net worth of $920.6 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.

本轮选举周期中,马斯克此前的捐款包括向支持共和党的参议院领导基金和国会领导基金各捐款1000万美元。1月,他向支持共和党参议员内特·莫里斯参选的肯塔基州政治行动委员会(Fight for Kentucky PAC)捐款1000万美元。莫里斯在特朗普敦促他退出后,于5月退出了该竞选。马斯克还向支持维韦克·拉马斯瓦米竞选俄亥俄州州长的超级政治行动委员会捐款500万美元。

Musk’s earlier donations this cycle include $10 million each to the Republican-supporting Senate Leadership Fund and Congressional Leadership Fund. In January, he donated $10 million to the Fight for Kentucky PAC, which supported the Senate candidacy of Republican Nate Morris. Morris withdrew from the race in May after Trump urged him to step aside. Musk also gave $5 million to a super PAC that supports the campaign of Vivek Ramaswamy for Ohio governor.

他在2025年向美国政治行动委员会(America PAC)捐款5000万美元,其中大部分用于2025年4月威斯康星州最高法院选举。马斯克支持的候选人、前州司法部长布拉德·施米尔败给了获得民主党支持的巡回法院法官苏珊·克劳福德。

He gave $50 million to America PAC in 2025, most of which was spent in a Wisconsin state Supreme Court election in April 2025. The candidate Musk backed, former state attorney general Brad Schimel, lost to Susan Crawford, a circuit court judge who was supported by Democrats.