字号·· | 护眼
政治报

参议院拟将克劳德纳入工作人员可使用的人工智能工具清单Senate poised to add Claude to staffers’ AI tools

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

目前尚不清楚克劳德何时会开放使用。It is unclear when Claude will be made available.

据两位了解内情但不愿透露姓名的人士透露,参议院计划允许工作人员在工作中使用克劳德——这是安诺皮克公司开发的人工智能聊天机器人。

The Senate is expected to give staffers access to Claude, Anthropic’s artificial intelligence chatbot, for their work, according to two people with knowledge of the matter who were granted anonymity to discuss nonpublic information.

这一举措将进一步丰富国会工作人员可使用的各类人工智能工具,各办公室也将自行决定如何应用这项技术。

The move would add to a growing set of AI tools available to congressional staff, as individual offices decide how to deploy the technology.

今年4月,参议院警卫长詹妮弗·海明威曾证实,目前参议院工作人员已能使用微软的Copilot、OpenAI开发的ChatGPT以及谷歌的Gemini。

Sergeant at Arms Jennifer Hemingway testified in April that the chamber’s staff had access to Microsoft’s Copilot, OpenAI’s ChatGPT and Google’s Gemini. She also said the office was leading an AI working group tasked with discussing the legislative branch’s AI uses and needs.

她还表示,参议院正在牵头组建一个人工智能工作组,专门探讨立法机构在人工智能应用方面的需求与方向。

Both the House and the Senate have issued internal guidance on the use of AI tools by congressional staff for official business through the House Chief Administrative Office and the Senate Sergeant at Arms, both of which provide tech support to their respective chambers.

此前,众议院与参议院分别通过众议院行政办公室及参议院警卫处发布了相关内部指引,明确规定了国会工作人员在公务中使用人工智能工具的相关规范,这两个机构也负责为各自议院提供技术支持。目前尚不清楚克劳德具体何时会正式投入使用。

It is unclear when Claude will be made available. Representatives for the Senate Sergeant at Arms and Anthropic did not immediately respond to a request for comment.

记者联系参议院警卫处及安诺皮克公司寻求置评时,双方均未立即作出回应。此前,彭博政府新闻网率先报道了此次举措的相关细节。

Bloomberg Government first reported details of the announcement.