字号·· | 护眼
卫报

牙买加称奴隶制赔偿请愿将于2027年3月由英国枢密院审理Jamaica says slavery reparations petition to be heard by UK privy council in March 2027

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2022年,呼吁奴隶制赔偿的民众在金斯敦的英国高级专员公署外抗议。英国枢密院将于明年审理牙买加的奴隶制赔偿请愿。摄影:里卡多·马金/法新社/盖蒂图片社People calling for slavery reparations protest outside the British High Commission in Kingston in 2022. The UK’s privy council will hear Jamaica’s slavery reparations petition next year. Photograph: Ricardo Makyn/AFP/Getty Images

牙买加文化部长表示,英国必须在今年11月前提交其答辩,此前该请求已由查尔斯国王转介。英国最高级别上诉法院已设定日期审理牙买加关于其向英国索取奴隶制赔偿的法律咨询请愿,牙买加政府称。

Jamaica’s minister of culture says UK has until November this year to file its case following referral by King Charles A high-level United Kingdom appeals court has set a date to hear Jamaica’s petition for legal advice on its claim for slavery reparations from the UK, the Jamaican government has said.

牙买加文化部长奥利维亚·格兰奇在一份声明中确认,伦敦枢密院——英国海外领土和一些英联邦国家的终审法院——已暂定于2027年3月8日那一周举行听证会。

Olivia Grange, Jamaica’s minister of culture, confirmed in a statement that a hearing had been provisionally set for the week of 8 March, 2027 by the London-based privy council, the final court of appeal for UK overseas territories and some Commonwealth countries.