日本央行理事小枝纯子周四表示，央行不应对提高政策利率变得过于谨慎。彭博社 藤冈透 2026年10月16日日本央行理事小枝纯子警告不要对加息过于谨慎，她的言论表明央行正坚定地走在加息轨道上，在加快货币政策正常化步伐后，央行有望在未来几个月再次提高借贷成本。
Bank of Japan board member Junko Koeda said Thursday that the central bank should not become overly cautious about raising the policy interest rate. | BLOOMBERG By Toru Fujioka Oct 16, 2026 Bank of Japan board member Junko Koeda has warned against too much caution over raising interest rates, in comments that suggest the central bank is firmly on track to hike borrowing costs again in the coming months after accelerating the pace of normalization.
“鉴于价格存在相当大的上行风险，加之金融状况继续宽松，央行不应对提高政策利率变得过于谨慎，”小枝纯子周四在熊本市向地方领导人发表讲话时如是说。
“Given that there have been considerable upside risks to prices in addition to continued accommodative financial conditions, the bank should not become overly cautious about raising the policy interest rate,” Koeda said Thursday in a speech to local leaders in the city of Kumamoto.
她发表讲话并举行新闻发布会后，日元在周四下午基本持稳，汇率约为1美元兑158日元。这一水平仍然强于前一天夜间的1美元兑158.95日元，当时美国通胀数据显示加速，推动日元走强。
The yen was largely unchanged after her speech and news briefing at around ¥158 per dollar Thursday afternoon. That was still stronger compared with ¥158.95 overnight following data that showed an acceleration of inflation in the United States.