印度耶斯银行表示，由于该国最高法院维持了针对该行2020年注销高风险债券的裁决，其核心资本比率可能下降约2.5个百分点。
Indian lender Yes Bank Ltd. said its key capital ratio could fall by about 2.5 percentage points after the country’s top court upheld a ruling against the bank’s decision to write-off riskier bonds in 2020.
该行在周五提交的监管文件中称，目前拥有多种资本管理手段，能够灵活采取符合自身发展目标的资本补充措施。同时，银行正在研究法院的判决内容，并评估法律层面的应对方案及后续行动。
The lender has access to “appropriate capital-management levers, and it preserves the flexibility to undertake additional capital actions, as considered appropriate to pursue its growth objectives,” it said in an exchange filing on Friday. The bank said it is also reviewing the court’s judgment and evaluating its legal options and potential next steps.
据文件披露，若恢复这些额外一级资本债券的本金价值，截至2026年6月30日，耶斯银行的普通股一级资本比率预计将下降约250个基点；不过整体一级资本比率预计仍将维持在14%的水平不变。
The reinstatement of the Additional Tier 1 bonds’ principal is expected to reduce Yes Bank’s Common Equity Tier 1 ratio, including profits, by about 250 basis points on a pro forma basis as of June 30, 2026, Yes Bank said in the filing. Its overall Tier 1 capital ratio is expected to remain unchanged at 14%, it said.
这些被称为额外一级资本证券的债券，原本是2020年3月银行遭遇财务危机后，在政府主导的救助计划下予以注销的。此次最高法院推翻原注销决定的裁决，意味着这家日本住友三井银行持有24.9%股份的私人银行或将面临新的债务负担。目前住友三井银行尚未对彭博社的置评请求作出回应。
The bonds, known as Additional Tier 1 securities, were written off in March 2020 as part of a restructuring of the lender during a government-led rescue following a financial crisis at the bank. The Supreme Court’s decision overturning the permanent write-off has raised the prospect of fresh liabilities for the private lender, in which Japan’s Sumitomo Mitsui Banking Corp. owns a 24.9% stake. SMBC did not immediately respond to a Bloomberg News email seeking comment.