2026年10月16日，底特律红翼队周四进入NHL积分榜底部附近。
Oct 16, 2026 The Detroit Red Wings entered Thursday near the bottom of the NHL standings.
队长迪伦·拉金今夏提出交易请求，球队的一名顶级后卫至今仍未签下合同。红翼队在7月将队史传奇人物史蒂夫·伊泽曼从总经理职位上撤换后，目前也没有永久总经理。
Captain Dylan Larkin requested a trade this summer, and one of the team’s top defensemen remains without a contract. The Red Wings also don’t have a permanent general manager after removing franchise legend Steve Yzerman from the role in July.
尽管如此，红翼队老板克里斯·伊利奇表示，他理解球迷为何开始对他喊出“出售球队”的口号。
Through it all, Red Wings owner Chris Ilitch said he understands why fans have begun chants directed at him to “Sell the team.”