英国监管机构水务服务管理局（Ofwat）于周五表示，该机构发现塞文特伦特水务公司（Severn Trent）旗下的哈弗伦迪夫德韦公司（Hafren Dyfrdwy）在废水和污水服务管理方面出现失误，违反了其法律义务。
British regulator Ofwat said on Friday that it had found Hafren Dyfrdwy, a unit of Water utility Severn Trent , in breach of its legal obligations over failures in the management of wastewater and sewage services.
该水务监管机构的调查发现，哈弗伦迪夫德韦公司未能充分提供排水服务并管理其下水道网络的内容物，违反了其法定职责。Ofwat还发现，该公司此前曾因未能维持足够的流程和系统而违反了许可证要求，尽管此后该公司已落实了这些措施。该公司已提出总额达28万英镑（合372,652美元）的执法整改方案，Ofwat已初步同意接受。该执法整改方案将由该公司及其股东出资，而不是由客户承担，并且必须在2030年之前完成。
The water regulator's investigation found that Hafren Dyfrdwy failed to adequately provide drainage services and manage the contents of its sewer network, breaching its statutory duties Ofwat also found the company had previously breached licence requirements by failing to maintain adequate processes and systems, although it has since put those measures in place The company has proposed an enforcement package worth £280,000 ($372,652), which Ofwat has provisionally agreed to accept The enforcement package will be funded by the company and its shareholders, rather than customers, and must be delivered by 2030