周五公布的一项民调显示，在印度尼西亚总统普拉博沃·苏比恩托即将迎来上台两周年之际，其支持率进一步跌至44.5%，民众对经济状况及其标志性计划感到不满。
The approval rating of Indonesian President Prabowo Subianto dropped further to 44.5% ahead of his two-year anniversary in office, a poll showed on Friday, with dissatisfaction over economic conditions and his flagship programmes.
塞夫尔·穆贾尼研究与咨询公司（SMRC）的民调显示，普拉博沃的支持率自去年底以来一直在下降，7月为51.1%，3月为66.4%，11月为81.2%。这些民调的受访者有1213人，估计误差率为正负2.9%。SMRC执行董事德尼·尔瓦尼表示，10月1日至10日民调中的支持率下降，源于对经济和政治状况、执法情况以及普拉博沃的免费餐和村镇合作社计划实施情况的不满。
Prabowo's rating has been falling since late last year in surveys by Saiful Mujani Research and Consulting (SMRC), with 51.1% approval in July, 66.4% in March and 81.2% in November The polls had 1,213 respondents and an estimated margin of error of +/- 2.9% The decline in the October 1-10 survey came from dissatisfaction about economic and political conditions, law enforcement and implementation of Prabowo's free meals and village cooperatives programmes, SMRC's executive director Deni Irvani said The polls showed 50.8% of respondents believed economic conditions were bad and 43.1% felt they had worsened compared to last year High prices of staple foods were the most mentioned problem, followed by corruption and poverty, Deni said About 62% of respondents were dissatisfied with the free meals programme and 71.4% doubted Prabowo's village cooperatives policy would succeed "Rather than boosting Prabowo's popularity among public, the programmes made him less appreciated.
民调显示，50.8%的受访者认为经济状况糟糕，43.1%的受访者认为与去年相比有所恶化。德尼称，主食价格高昂是被提及最多的问题，其次是腐败和贫困。约62%的受访者对免费餐计划不满意，71.4%的受访者怀疑普拉博沃的村镇合作社政策能否成功。“这些计划非但没有提升普拉博沃在公众中的受欢迎程度，反而让他更不受认可。这是一个悖论，”德尼说。
It's a paradox," Deni said.
普拉博沃标志性的免费餐计划因导致5万多人受影响的食物中毒事件，以及腐败和治理不善的指控而蒙受阴影。
Prabowo's signature free meals scheme has been marred by food poisoning cases affecting more than 50,000 people, plus allegations of corruption and poor governance