哈维尔·米莱政府旨在加大对在马尔维纳斯群岛附近开发资源的公司制裁力度的法案，未能通过阿根廷众议院委员会的投票。该法案将不会提交至原定于10月21日举行的特别会议。
A bill from Javier Milei's government to toughen sanctions on companies exploiting resources near the Falkland Islands failed to clear a committee vote in Argentina's Chamber of Deputies. It will not reach the special session planned for October 21.
总统哈维尔·米莱政府的一项旨在加大对参与开发马尔维纳斯群岛周边资源的公司制裁力度的法案——《国家主权防卫法案》，未能获得众议院委员会的批准。该法案将不会提交至原定于10月21日举行的特别会议。
A bill from President Javier Milei's government, the National Sovereignty Defence bill, aiming to toughen sanctions on companies involved in exploiting resources around the Falkland Islands failed to secure approval in a Chamber of Deputies committee. It will not reach the special session planned for October 21.
反对派议员要求将该法案拆分并分别表决，该法案除制裁外还涵盖了安全、国防和情报改革。这一要求目前阻碍了该法案的推进。
Opposition lawmakers are demanding that the text, which also covers security, defence and intelligence reforms alongside the sanctions, be split and voted on separately. That demand has stalled the bill's progress for now.
马尔维纳斯群岛周边的石油勘探活动长期以来一直是阿根廷与英国之间紧张关系的来源。该法案的命运将取决于国会中的权力平衡。
Oil exploration activity around the Falkland Islands has long been a source of tension between Argentina and the United Kingdom. The bill's fate will depend on the balance of power in Congress.