亚洲债券在9月面临逾六年来最沉重的外资抛售压力，因为美国国债收益率急剧上升以及美联储再次收紧政策削弱了投资者对新兴市场债务的兴趣。
Asian bonds faced in September their heaviest foreign selling pressure in more than six years, as a sharp rise in US Treasury yields and renewed Federal Reserve tightening blunted investors' appetite for emerging-market debt.
监管机构和债券市场机构的数据显示，外资在印度、印尼、马来西亚、韩国和泰国的地区债券净卖出额为82.1亿美元，为自2020年3月卖出172.8亿美元以来的最大月度净撤出。
Foreigners sold a net $8.21 billion of regional bonds in India, Indonesia, Malaysia, South Korea and Thailand, for their largest monthly net withdrawal since the $17.28 billion sold in March 2020, data from regulators and bond market bodies showed.
地区债券的海外资本流出还叠加了约234.9亿美元的地区股票流出。
The overseas capital outflow from regional bonds came in addition to an outgo of about $23.49 billion from regional equities.
ANZ亚洲研究负责人Khoon Goh表示：“这种广泛的疲软表明全球风险环境更加谨慎，投资者在美联储收紧周期启动、全球债券收益率上升以及油价居高不下的背景下，降低了对两类资产的敞口。”
"The broad-based weakness suggests a more cautious global risk environment, with investors reducing exposure across both asset classes, as the Fed tightening cycle starts and global bond yields rise, amid elevated oil prices," said Khoon Goh, the head of Asia research at ANZ.
ANZ的Goh说：“地区债务流出显示了全球债券收益率上升的影响。”
"Debt outflows across the region show the impact that higher global bond yields are having," ANZ's Goh said.
基准美国10年期国债收益率在9月飙升53.5个基点，触及24年半来的最高点5.3645%，因担忧高油价可能推高通胀，增强了市场对主要央行进一步加息的预期。美国联邦储备委员会上月加息，并暗示未来几个月将进一步加息。
The benchmark US 10-year Treasury yield surged 53.5 basis points in September and hit a 24-1/2-year high of 5.3645% on concerns that high oil prices could fuel inflation, bolstering expectations of further rate hikes by major central banks. The U.S. Fed raised interest rates last month and signalled more hikes in the coming months.
外资上月抛售约63亿美元的韩国债券，为自3月的72.5亿美元抛售以来的最大月度净卖出。
Foreign investors offloaded about $6.3 billion in South Korean bonds last month, for their largest monthly net sales since divestments of $7.25 billion in March.
泰国、印度、马来西亚和印尼债券的外资流出额分别为8.22亿美元、5.48亿美元、4.36亿美元和1亿美元。
Thai, Indian, Malaysian and Indonesian bonds also saw foreign outflows of $822 million, $548 million, $436 million and $100 million, respectively.