欢迎阅读《火箭报告》第 9.15 期！我在未来几周最期待的发射是日本火星卫星探测（MMX）任务的发射。MMX 是今年发射的几项重大空间科学任务之一，计划在本周一（美国时间）乘坐日本 H3 火箭离开地球。该航天器将访问火星的两颗类小行星卫星福博斯和戴莫斯，部署一辆探测车并采集样本，计划于 2031 年返回地球。探索的巅峰之作。
Welcome to Edition 9.15 of the Rocket Report! The launch I'm most looking forward to in the next few weeks is that of Japan's Martian Moons Exploration (MMX) mission. MMX is one of the marquee space science missions launching this year, and it's set to leave Earth as soon as Monday (US time) aboard a Japanese H3 rocket. The spacecraft will visit Phobos and Deimos, the two asteroid-like moons of Mars, deploying a rover and collecting specimens for return to Earth in 2031. Exploration at its finest.
一如既往，我们欢迎读者投稿，如果您不想错过任何一期，请使用下方框内的表单（AMP 版网站将不显示该表单）。每期报告将包含小型、中型和重型火箭的信息，以及对未来三次发射的快速展望。
As always, we welcome reader submissions, and if you don't want to miss an issue, using the box below (the form will not appear on AMP-enabled versions of the site). Each report will include information on small-, medium-, and heavy-lift rockets as well as a quick look ahead at the next three launches on the calendar.
Reflect Orbital 寻求印度的发射能力。总部位于加利福尼亚州的 Reflect Orbital 这家初创公司正尝试通过空间镜提供按需阳光，据 Payload Space 报道，该公司周三宣布从印度发射商 Skyroot Aerospace 购买了两次发射服务。其中一次发射将使用 Skyroot 的 Vikram-1 火箭，该火箭于 7 月成为首颗进入轨道的印度私营研制火箭。另一次发射将使用名为 Vikram-1U 的升级版火箭。
Reflect Orbital looks to India for launch capacity. California-based Reflect Orbital, the startup attempting to offer sunlight on-demand with in-space mirrors, announced the purchase of two launches Wednesday from Indian launcher Skyroot Aerospace, Payload Space reports. One of the launches will use Skyroot's Vikram-1 rocket, which became the first privately developed Indian rocket to reach orbit in July. The other will fly on an upgraded rocket called the Vikram-1U.