
《内部气候新闻》气候台 美国证券交易委员会本周向该国最大的资产管理公司和一个气候焦点投资者团体发出了罕见警告,因其在2021年一场替换埃克森美孚董事会成员的行动中的角色。
Inside Climate News Climate Desk The US Securities and Exchange Commission issued an unusual warning this week to the country’s largest asset managers and a climate-focused investor group over their roles in a 2021 campaign that replaced board directors at ExxonMobil.
委员会发布了一封信,称其已完成对这些实体的调查,虽然未发现违规证据,但对其行为表示“严重关切”。
The commission published a letter saying it had concluded a probe into the entities, and while it found no evidence of violations, it expressed “serious concerns” about their actions.
投资者倡导者和一些前SEC工作人员表示,这封信显然旨在压制股东在气候变化问题上的倡导,并施压像贝莱德、道富和先锋这样的大型资产管理公司——这些公司均在信中被点名——完全回避该议题。
Investor advocates and some former SEC staff say the letter clearly aims to suppress shareholder advocacy on climate change and pressure large asset managers like BlackRock, State Street, and Vanguard, each of which were named in the letter, to steer clear of the topic entirely.
这是SEC今年限制投资者应对气候风险、更广泛地与公司董事会互动能力的最新举措。特朗普政府及全国共和党官员多年来一直在打压推动企业采取气候行动的努力。
It is only the latest move by the SEC this year to limit investors’ ability to address climate risks and engage with corporate boards more broadly. The Trump administration and Republican officials across the country have spent years clamping down on efforts to press corporations for climate action.
2022年,美国众议院的共和党人对其中一些相同团体发起了反垄断调查,指责它们行为像一个“卡特尔”。十几位共和党州司法部长也发起了调查。石油行业的竞选捐款 overwhelmingly 流向了共和党候选人。
In 2022, Republicans in the U.S. House of Representatives opened an antitrust investigation into some of the same groups, accusing them of acting like a “cartel.”More than a dozen Republican state attorneys general also launched probes. Oil industry campaign contributions have gone overwhelmingly to Republican candidates.
曾任前SEC主席加里·根斯勒气候风险政策顾问的米卡·莫尔斯表示,许多投资者和资产管理公司将气候变化视为其投资组合的重大风险,并认为有受托责任就此议题与公司互动,但如今可能会犹豫是否继续这项工作。
Mika Morse, who was a policy counsel on climate risk to former SEC Chair Gary Gensler, said many investors and asset managers view climate change as a significant risk to their portfolios and feel a fiduciary duty to engage with companies on the topic, but may now hesitate to continue that work.
“由于担心自己会成为调查对象,投资者们显得十分畏缩,”莫尔斯说道。“不幸的是,这种‘恐吓手段’确实起到了效果。” 根据林赛因页面上的信息,今年5月开始担任美国证券交易委员会执法部门负责人的戴维·伍德科克,在投资者发起上述行动期间曾是埃克森美孚公司的律师。美国证券交易委员会发言人称,相关调查始于去年,伍德科克已主动回避了此案。
“Investors are feeling really inhibited because of this fear that they will become the target of investigations,” Morse said. “And this type of harassment is really effective, unfortunately.”SEC Enforcement Director David Woodcock, who began that position in May, was an attorney at Exxon during the investors’ campaign, according to his LinkedIn profile. An SEC spokesperson said the investigation began last year and that Woodcock recused himself.
此次调查主要针对美国多家大型资产管理公司及养老基金——包括贝莱德、道富银行、先锋集团、加利福尼亚州公共雇员退休系统以及纽约州普通退休基金——与一个名为“气候行动100+”的投资者组织的沟通情况。该组织致力于推动大型高排放企业采取气候应对措施。
The investigation probed the communications of some of the country’s largest asset managers and pension funds—including BlackRock, State Street, Vanguard, the California Public Employees’ Retirement System, and the New York State Common Retirement Fund—with a group called Climate Action 100+, an investor initiative that pushes for climate action by large corporate emitters.
报告指出,“气候行动100+”自2019年起便发起了一场旨在更换埃克森美孚董事会成员的行动,原因是该公司在应对全球变暖问题上无所作为。加利福尼亚州与纽约州的养老基金均积极参与该气候组织,贝莱德与道富银行则于2020年加入其中。
The report traced what it called a campaign by Climate Action 100+ beginning in 2019 to change Exxon’s board because of the company’s inaction on global warming. The California and New York pension funds were active in the climate group, and BlackRock and State Street joined the initiative in 2020.
到了2021年,一家名为“引擎一号”的小型激进型投资机构发起了替换埃克森美孚部分董事的行动。该行动主要以公司糟糕的财务表现为由——此前一年,由于股价表现不佳,埃克森美孚已被剔除出道琼斯工业平均指数——而非气候问题作为切入点。不过美国证券交易委员会的信函显示,“引擎一号”曾与“气候行动100+”的部分成员以及致力于推动可持续商业发展的组织“塞雷斯”进行过沟通。
By 2021, a small activist investor firm called Engine No. 1 had launched a campaign to replace some of Exxon’s directors. That campaign focused on what the firm said was the company’s poor financial performance—Exxon had been removed from the Dow Jones Industrial Average the previous year as its stock price lagged—rather than inaction on climate change. But the SEC letter said Engine No. 1 had communicated with some Climate Action 100+ members and with Ceres, a sustainable business advocacy group that helps coordinate the climate investor organization.
最终,在贝莱德等大型资产管理公司的支持下,“引擎一号”成功推动三名新成员进入埃克森美孚董事会。
That year, the campaign succeeded in appointing three new members to Exxon’s board, in large part by convincing large asset managers like BlackRock to vote yes.
这对埃克森美孚来说是一个巨大的打击,恰逢石油行业的低谷。疫情期间利润暴跌。一些分析师预测石油消费峰值已经过去。主要投资者站在气候风险具有系统性的观点背后,而乔·拜登总统在前一年赢得选举时曾承诺摆脱化石燃料。
It was a huge blow to Exxon and came at a low point for the oil industry. Profits had plummeted during the COVID-19 pandemic. Some analysts were predicting peak oil consumption had passed. Major investors lined up behind the notion that climate risks were systemic, and President Joe Biden had won election the prior year after pledging to shift away from fossil fuels.
随后几年,石油行业及其在公职和智库中的盟友强势反击,提起诉讼、发起调查、推动立法,针对金融界、学术界及其他领域的对手。
In the following years, the oil industry and its allies in public office and think tanks pushed back forcefully, filing lawsuits, launching investigations, and pushing legislation that targeted opponents in the financial sector, academia and elsewhere.
特朗普政府通过司法部、证券交易委员会及其他机构将此举措纳入公共政策,在众多诉讼中站在石油行业一边。
The Trump administration has incorporated this effort as public policy through the Department of Justice, SEC, and other agencies, siding with the oil industry in numerous lawsuits, for example.
证券交易委员会的调查审查了资产管理公司及气候组织其他成员是否协调投票,这可能根据证券交易委员会旨在让公众了解活跃投资者影响公司行动的规则触发繁重的报告要求。
The SEC investigation examined whether the asset managers and other members of the climate organization coordinated their votes, which could have triggered onerous reporting requirements under SEC rules meant to give public insight into campaigns by activist investors to influence companies.
像贝莱德这样的公司即使持有众多公司的大量股份,也因被视为被动投资者而免于这些报告要求。证券交易委员会的信函提出了一个问题:在这起埃克森运动中,这些公司是否应被要求进行更广泛的报告。
Firms like BlackRock are exempt from these reporting requirements even though they hold large stakes in many companies because they are considered passive investors. The SEC letter raised the question of whether the firms should have been required to report more extensively in the case of the Exxon campaign.
证券法专家表示,这种差异具有重要意义,认定违规可能带来严重后果。最终,委员会未发现支持这些主张的证据,但仍发布了一份公开报告。
Experts in securities law say the difference is significant and that a finding of violation could have had serious implications. Ultimately, the commission did not find evidence to support any of these claims but still issued a public report.
美国证券交易委员会公司财务部主任吉姆·莫洛尼表示,“这份报告提醒资产管理者和投资者注意他们在股东参与方面的责任,尤其是在遵循类似于Climate Action 100+行动手册的有组织行动的背景下。”
Jim Moloney, director of the SEC’s Division of Corporation Finance, said the “report reminds asset managers and investors of their responsibilities with respect to shareholder engagement, especially in the context of organized efforts that follow a playbook similar to that of Climate Action 100+.”
股东倡导者批评了这份SEC报告,称其旨在恐吓投资者。As You Sow非营利股东倡导组织的总裁兼首席法律顾问丹妮尔·弗格雷表示,“我们在持续的调查和对气候团体的攻击中所看到的,仅仅是一种观点,即股东不应考虑气候问题。”她补充说,“这只是这场施压运动的一部分,旨在确保金融体系不将气候因素纳入考量。”
Shareholder advocates have criticized the SEC report, arguing that it sought to intimidate investors. “What we’ve seen in the ongoing investigations and attacks on climate groups is simply an opinion that shareholders should not be considering climate,” said Danielle Fugere, president and chief counsel of As You Sow, a nonprofit shareholder advocacy group that is part of the Climate Action 100+. “This is just part of this pressure campaign to ensure that the financial system doesn’t take climate into account.”
As You Sow的首席执行官安德鲁·贝哈尔表示,重塑埃克森美孚董事会的运动是为了扭转该公司财务业绩下滑的趋势,并且取得了成功。他指出,埃克森美孚的价值在新董事会成员加入后持续上升,这两者时间吻合。贝哈尔总体表示,这场运动展示了资本主义本应如何运作。
Andrew Behar, As You Sow’s chief executive, said the campaign to remake Exxon’s board was an attempt to reverse the company’s declining financial performance, and it worked. He pointed to a sustained increase in Exxon’s value that coincided with the addition of new board members. Overall, Behar said, the campaign showed how capitalism is meant to work.
塞雷斯总法律顾问迈克尔·博德特在一份声明中表示:“气候行动100+一直在美国证券法框架内运作。它支持投资者评估和应对气候变化对其所投资公司构成的金融风险。每位参与气候行动100+的投资者都应自行做出决策,包括如何投票其持有的股份。”他补充道:“理解重大风险,包括气候变化带来的金融风险,是这一职责的核心。”
Michael Boudett, general counsel at Ceres, said in a statement, “Climate Action 100+ has always operated within US securities law. It supports investors as they assess and address the financial risks that climate poses to the companies they invest in. It is up to every participating Climate Action 100+ investor to make their own decisions, including how they vote their shares.”He added, “Understanding material risks, including financial risks from climate change, is central to that duty.”
许多股东倡导者在特朗普政府时期对SEC提出了更广泛的批评。普遍认为SEC应由五名委员组成,且每党派至少有两名委员,但目前只有两名委员,而特朗普总统尚未任命任何民主党籍委员。上周,该委员会发布了一项规定,称其只需一名委员即可达到法定人数。
Many shareholder advocates have criticized the SEC more broadly under the Trump administration. It is generally supposed to have five commissioners with at least two from each party, but there are currently only two total, and President Donald Trump has not appointed any Democratic commissioners. Last week, the commission issued a rule saying it can reach a quorum with only one commissioner.
贝莱德和道富拒绝置评,贝莱德发言人指向SEC报告的声明,即该调查“未发现贝莱德或道富同意以特定方式投票代理权的证据,或发现其与投资者或其他与气候行动100+相关方共享代理投票意图”。埃克森美孚未回应置评请求。
BlackRock and State Street declined to comment, with a BlackRock spokesperson pointing to the SEC report’s declaration that the investigation “did not develop evidence that BlackRock or State Street agreed to vote proxies in certain manners or shared their proxy voting intentions with investors or others associated with” the Climate Action 100+. Exxon did not respond to a request for comment.
随着保守派将矛头指向贝莱德,其立场也发生了转变。该资产管理公司于2024年退出了气候行动100+。贝哈尔表示,几年前,贝莱德曾支持其组织提出的近一半提案,这些提案涵盖众多社会和环境议题。去年,贝莱德几乎未支持任何提案。
As conservatives have targeted BlackRock, its positions have shifted. The asset manager left the Climate Action 100+ in 2024. Behar said that a few years ago, BlackRock voted in favor of nearly half the proposals his organization supported, which cover numerous social and environmental topics. Last year BlackRock backed hardly any.
莫尔斯表示,SEC已识别出投资者施压公司应对气候风险的所有途径,并正致力于逐一关闭这些路径,从限制其提交股东决议案的能力,到增加投资者与公司会面的难度。“整体情况相当惊人,”莫尔斯说。
Morse said the SEC has identified all the ways investors try to press companies to manage climate risk and is working to shut down each path, from limiting their ability to file shareholder resolutions to making it harder for investors to meet with companies. “The total picture is pretty stunning,” Morse said.
在委员会提议撤销有关气候相关披露的规定后,莫尔斯表示,她听到许多投资者和企业人士表示他们不同意该提议,但因担心遭到报复而拒绝提交评论。
After the commission proposed rescinding a rule on climate-related disclosures, Morse said she heard from many investors and people at corporations that they disagreed with the proposal but declined to submit comments because they feared retribution.
她表示理解他们的立场,但她说:“这对我们的民主来说是如此低谷,以至于公司和投资者会不同意一项政策却又不敢发表评论。”
While she understood their position, she said, “This is such a low point for our democracy, that companies and investors would disagree with a policy but be afraid to comment.”