印度储备银行（RBI）已批准迪拜酋长国NBD银行在印度的全部三家分行与RBL银行合并，该分行将自2026年12月1日起在印度贷款机构下运营。
The Reserve Bank of India (RBI) has approved the merger of all three Indian branches of Dubai-based Emirates NBD Bank with RBL Bank, with the branches set to operate under the Indian lender from December 1, 2026.
印度储备银行在10月16日的通知中表示，已根据1949年《银行业监管法》第44A(4)条批准该合并。
In a notification dated October 16, the central bank said it had sanctioned the merger under Section 44A(4) of the Banking Regulation Act, 1949.
此次批准是阿联酋NBD收购RBL银行多数股权更广泛协议的一部分，RBL银行是印度的私营部门贷款机构之一。
The approval is part of a broader deal under which Emirates NBD is acquiring a majority stake in RBL Bank, one of India’s private sector lenders.
阿联酋NBD于2025年10月宣布，计划以约30亿美元收购RBL银行60%的股份。该交易还包括将阿联酋NBD的印度银行业务与RBL银行合并。
Emirates NBD announced the proposed acquisition of a 60% stake in RBL Bank for around $3 billion in October 2025. The transaction also included the merger of Emirates NBD’s Indian banking operations with RBL Bank.
今年1月，印度竞争委员会（CCI）批准了该交易方案，该方案包括优先配股，使阿联酋NBD可获得RBL银行最多60%的已缴股本，发起要约以收购其扩大后投票资本最多26%，以及将迪拜酋长国NBD银行在印度的三家分行与RBL银行合并。
In January, the Competition Commission of India (CCI) approved the proposed deal, which included a preferential allotment of shares giving Emirates NBD up to 60% of RBL Bank’s paid-up equity capital, an open offer to acquire up to 26% of its expanded voting capital, and the merger of the Dubai-based lender’s three Indian branches with RBL Bank.
4月，印度储备银行批准了阿联酋NBD收购RBL银行最多74%股本的提议，前提是其必须维持至少51%的持股比例。央行还将阿联酋NBD在RBL银行的表决权上限设为26%。
In April, the RBI approved Emirates NBD’s proposal to acquire up to 74% of RBL Bank’s share capital, subject to the condition that it maintain a minimum stake of 51%. The central bank also capped Emirates NBD’s voting rights in RBL Bank at 26%.
5月15日，RBL银行表示，针对该拟议投资的监管和政府审批流程已完成。该交易涉及约30亿美元（268.5亿卢比）的主要资本注入，该行将其描述为印度银行业史上规模最大的国际投资之一。
On May 15, RBL Bank said the regulatory and government approval process for the proposed investment had been completed. The deal involves a primary capital infusion of around $3 billion (₹26,850 crore), which the bank described as one of the largest international investments in India’s banking sector.
随着最新批准的生效，阿联酋NBD在印度的三家分行将自2026年12月1日起成为RBL银行分行网络的一部分。
With the latest approval, Emirates NBD’s three Indian branches will become part of RBL Bank’s branch network from December 1, 2026.