字号·· | 护眼
卫报

英国食品和饮料对欧盟出口自脱欧以来下降超过三分之一British food and drink exports to EU collapse by more than a third since Brexit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

萨福克郡的一家鸡蛋养殖场。食品出口商长期以来一直抱怨英国脱欧带来的额外文书工作。摄影:大卫·莱文/《卫报》A chicken-egg farm in Suffolk. Food exporters have long complained about the extra paperwork that Brexit has entailed. Photograph: David Levene/The Guardian

英国国家农民联盟(NFU)对官方数据的分析显示,自2019年以来,英国对其最大贸易伙伴欧盟的出口下降包括糖下降70%,蛋制品下降74%。英国食品和饮料对欧盟的出口自脱欧以来已下降超过三分之一,鸡蛋、鸡肉和土豆生产者受到严重打击,最新数据显示。

NFU analysis of official data shows falls in exports to UK’s largest trading partner since 2019 include 70% for sugar and 74% for egg products Exports of British food and drink to the EU have collapsed by more than a third since Brexit with eggs, chicken and potato producers badly hit, new figures show.

英国国家农民联盟(NFU)对英国税务海关总署(HMRC)数据的分析显示,截至7日的一年里,与2019年同期相比,出口大幅下降,其中糖的跌幅最大,下降了70%。

Analysis by the National Farmers’ Union (NFU) of HMRC data shows a sharp fall in exports in the year to July compared with the same period in 2019, with sugar dropping the most, down 70%.