字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

中国称要求其参加裁军谈判“既不公平也不合理” 在特朗普的核裁军言论之后China says asking it to join disarmament talks ‘neither fair nor reasonable’ after Trump’s denuclearization remarks

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

中国周五表示,要求北京参加核裁军谈判是‘既不公平也不合理’,此前美国总统特朗普表示华盛顿正在与中国和俄罗斯就核裁军进行磋商。

China on Friday said asking Beijing to participate in nuclear disarmament negotiations was “neither fair nor reasonable,” after US President Donald Trump said Washington was holding consultations with China and Russia on denuclearization.

“中国的核力量规模与美国和俄罗斯完全不同,”中国外交部发言人毛宁表示,据官媒《环球时报》报道。

“China’s nuclear forces are on a completely different scale from those of the US and Russia,” Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said, according to the state-run Global Times.

根据斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)的数据,截至2026年1月,中国拥有约620枚核弹头,而美国拥有5042枚,俄罗斯拥有5420枚。北京在该问题上的立场她表示已经‘多次表明’。

According to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), China possessed an estimated 620 nuclear warheads as of January 2026, compared with 5,042 held by the US and 5,420 by Russia. Beijing has stated its position on the issue “many times,” she said.

作为‘拥有庞大核武库的国家,美国应认真履行其在核裁军方面特殊且首要的责任’,毛宁称,这也是‘国际社会的广泛共识’。

As “the country possessing a massive nuclear arsenal, the US should earnestly fulfill its special and primary responsibility for nuclear disarmament,” Mao said, calling this “the broad consensus of the international community.”