立邦漆制造商阿克苏诺贝尔（AKZO.AS）和美国同行阿克苏诺贝尔涂料系统公司（AXTA.N）已提交补救措施，力求获得欧盟对其250亿美元合并案的反垄断批准，欧洲委员会周五的一份文件显示。
Dulux paint maker AkzoNobel (AKZO.AS) and US peer Axalta Coating Systems (AXTA.N) have offered remedies in an effort to secure EU antitrust approval for their $25 billion merger, a European Commission filing showed on Friday.
公司周四提交了该提议，自动触发委员会期限延长10个工作日至11月。欧盟竞争执法机构未提供让步细节，符合其政策。
The companies put in their offer on Thursday, automatically triggering a 10 working day extension of the Commission's deadline to November. The EU competition enforcer did not provide details of the concessions in line with its policy.
公司将出售阿克苏诺贝尔的车辆翻新业务，以解决竞争问题，并预计在初步审查结束时获得欧盟批准，消息人士上周向路透社透露。
The companies will offer to sell AkzoNobel's vehicle refinish business to address competition concerns and expect to secure EU clearance at the end of the preliminary review, sources told Reuters last week.
委员会预计将征求竞争对手和客户的反馈，然后再决定是否批准该交易、要求更多措施还是开展全面调查。
The Commission is expected to seek feedback from rivals and customers before deciding whether to give the deal the green light, demand more or open a full-scale investigation.
阿克苏诺贝尔涂料系统公司专门生产涂料，在美国市场占据强势地位。巴斯夫（BASFn.DE）的涂料业务、立邦（4612.T）、喜得利（SHW.N）和关西涂料（KANE.NS）与阿克苏诺贝尔和阿克苏诺贝尔涂料系统公司竞争。
Axalta exclusively makes coatings, with a strong presence in the US market. BASF's (BASFn.DE) coatings business, Nippon Paint (4612.T), Sherwin-Williams (SHW.N) and Kansai Nerolac (KANE.NS) compete with AkzoNobel and Axalta.