实现性别平等在大型连续剧中往往也不过是一种愿望。根据组织ReFrame和Women in Film（WIF）发布的最新年度报告，热门连续剧在角色选角上的性别平等甚至出现了倒退。一消息由行业杂志《好莱坞报道者》报道。
Geschlechtergerechtigkeit zu erreichen, ist auch in großen Serien oft nicht mehr als ein Wunsch. Laut dem neuen Jahresbericht der Organisationen ReFrame und Women in Film (WIF) ist die Genderparität bei der Besetzung von Rollen in beliebten Serien sogar zurückgegangen. Das berichtet das Branchenmagazin »Hollywood Reporter «.
ReFrame会评估某一季度表现最佳的连续剧，随后授予符合性别公平标准的制作一个荣誉称号。要获得该认证，节目必须在重要职位上雇佣足够数量的女性以及非二元或跨性别人士，例如担任独主演或联合主演，亦或在幕后担任showrunner、部门负责人或导演等角色。组织采用评分系统进行评估。
ReFrame bewertet die erfolgreichsten Serien einer Saison und vergibt anschließend ein Prädikat für geschlechtergerechte Produktionen. Um das Siegel zu erhalten, muss das Format eine ausreichende Anzahl von Frauen sowie nicht-binären oder trans Personen in wichtigen Positionen einstellen, etwa in alleinigen Haupt- und Co-Hauptrollen, aber auch hinter den Kulissen als Showrunner:innen, Abteilungsleitende oder in der Regie. Die Organisation verwendet ein Punktesystem zur Evaluation.
据《好莱坞报道者》报道，在2025/2026季度，共有100部表现最佳的连续剧中有42部获得了该荣誉称号。相比去年下降了三个百分点。WIF首席执行官Kirsten Schaffer对杂志表示：“这证实了我认为许多人所观察和体验到的情况——即我们在性别平等问题上正在倒退。”
In der Saison 2025/2026 wurden laut »Hollywood Reporter« 42 der 100 erfolgreichsten Serien mit dem Prädikat ausgezeichnet. Das sind drei Prozent weniger als im Vorjahr. »Das bestätigt, was meiner Meinung nach viele Menschen beobachten und erleben, nämlich dass wir beim Thema Geschlechtergleichstellung Rückschritte machen«, sagte WIF-Chefin Kirsten Schaffer dem Magazin dazu.
女性在主角中的比例下降 值得注意的是：今年的报告显示，女性、非二元或跨性别人士在主角中的出现次数明显减少——在表现最佳的连续剧中，这种组合仅出现了39次，这是七年来的最低水平。而在前一季电视节目中，这一数字为44。
Weniger Frauen in Hauptrollen Auffällig: Der diesjährige Bericht verzeichnet einen deutlichen Rückgang von Frauen, nicht-binären oder trans Personen in Hauptrollen – nur 39 Mal wurde diese Kombination bei den erfolgreichsten Serien der Saison festgestellt – der niedrigste Wert seit sieben Jahren. In der vorangegangenen Fernsehsaison lag er bei 44.
即使在幕后，性别比例也未达到平衡：在导演方面，由女性、跨性别或非二元人士执导至少半数剧集的连续剧比例，从2024/2025季的38%下降至2025/2026季的32%。同样，在导演助理、制作设计和摄影等岗位上，来自这一群体的人员参与度也有所下降。
Auch hinter den Kulissen herrscht kein ausgeglichenes Geschlechterverhältnis: Bei der Regie ging der Anteil der Serien, deren Episoden mindestens zur Hälfte von Frauen, trans oder nicht-binären Personen inszeniert wurden, von 38 in der Saison 2024/25 auf 32 in der Saison 2025/26 zurück. Auch bei der Regieassistenz, beim Produktionsdesign und der Kameraführung spielten weniger Menschen aus dieser Gruppe eine Rolle.
在剧本、特技协调、作曲和视觉效果方面，性别平等方面出现了小幅改善——尽管在这些类别中，女性、非二元性别和跨性别者的比例仍然保持在相当低的水平。
Kleine Verbesserungen hin zur Geschlechtergleichheit gab es beim Thema Drehbuch, bei der Stuntkoordination, der Komposition und den Visual Effects – wenngleich der Anteil von Frauen, nicht-binären und trans Personen in allen genannten Kategorien weiter auf teils sehr niedrigem Niveau blieb.
女性Showrunner常常代表着公平的性别分配。群体在Showrunner职位上的比例也略有上升：在31部剧集（此前为29部）中，2025/26赛季女性、跨性别或非二元性别者被聘为Showrunner。根据ReFrame的报告，女性Showrunner是衡量剧集性别分配是否均衡的一个强有力指标。
Weibliche Showrunnerinnen stehen oft für faire Geschlechterverteilung Der Anteil dieser Gruppe stieg auch bei den Showrunner:innen leicht an: Bei 31 Serien (zuvor 29 Serien) wurden Frauen, trans oder nicht-binäre Personen 2025/26 als Showrunner:innen gebucht. Laut ReFrame ist vor allem eine weibliche Showrunnerin ein starker Indikator für eine ausgewogene Geschlechterverteilung in Serien.
报告还发现，性别比例均衡的剧集续订的可能性略高，被取消的可能性略低。在获得认证的27部第一季剧集中，有24部（89%）被续订；而在未获得认证的45部剧集中，有38部（84%）被续订。
Der Bericht ergab außerdem, dass Serien mit ausgewogenem Geschlechterverhältnis etwas häufiger verlängert und seltener abgesetzt wurden. Von 27 Serien der ersten Staffel, die das Gütesiegel erhielten, wurden 24 (89 Prozent) verlängert, verglichen mit 38 von 45 Serien (84 Prozent), die das Gütesiegel nicht erhielten.
本赛季获奖的剧集包括《布里奇顿》《亢奋》《只因谋杀》《没有人想要的》《熊家餐馆》和《星期三》等。
Zu den ausgezeichneten Serien dieser Saison zählen zum Beispiel »Bridgerton«, »Euphoria«, »Only Murders in the Building«, »Nobody Wants This«, »The Bear« und »Wednesday«.