字号·· | 护眼
罗塞塔简报

中国对关键光伏及前沿技术实施出口管制中国对关键光伏及前沿技术实施出口管制

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

中国商务部于2026年10月16日星期五宣布,将通过将12项光伏相关物项加入出口管制清单,限制若干光伏技术及核心设备的出口。商务部称此举旨在维护国家安全和公共利益。

China Imposes Export Controls on Key Solar and Advanced Technologies China's Ministry of Commerce announced on Friday, October 16, 2026, that it will restrict exports of several solar technologies and core equipment by adding 12 solar-related items to its export control list. The ministry cited the protection of national security and public interests for the move.

此举是更广泛监管修订的一部分,涵盖40项关键技术,包括人工智能和生物医药。

This action is part of a wider regulatory revision covering 40 critical technologies, including artificial intelligence and biopharmaceuticals.

此次限制措施出台之际,北京正试图在可再生能源领域保持其技术优势,而美国和印度等竞争对手则在扩大其国内制造能力。

The restrictions come as Beijing aims to preserve its technological advantage in renewable energy while competitors such as the United States and India expand their domestic manufacturing capabilities.