字号·· | 护眼
商业内幕

Chick-fil-A如何从南方小餐馆发展为美国第三大餐饮连锁品牌How Chick-fil-A grew from a small Southern diner to the third-largest restaurant chain in the US

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

距离Chick-fil-A创始人特鲁特·凯西开设第一家餐厅已经过去了80年,如今Chick-fil-A已成为全国第三大餐饮品牌。

Eighty years after Chick-fil-A founder Truett Cathy opened his first restaurant, Chick-fil-A is now the third-largest restaurant brand in the country.

这家家族所有的连锁店此后发展到拥有超过3200家美国餐厅,2025年在美国的系统性销售额达到近240亿美元,仅次于麦当劳和星巴克,这一数据来源于Technomic的Top 500连锁店报告。这家鸡肉连锁店的崛起并非一帆风顺。

The family-owned chain has since grown to more than 3,200 US restaurants and generated nearly $24 billion in US systemwide sales in 2025, trailing only McDonald’s and Starbucks, per Technomic's Top 500 chains report. The chicken chain's rise has not been without controversy.

2012年,特鲁特·凯西的儿子丹——当时担任公司首席执行官——公开反对同性婚姻后,Chick-fil-A遭到广泛抵制;同时,公司及其基金会因向持有反LGBTQ+立场的组织捐款而受到批评。

Chick-fil-A faced widespread backlash in 2012 after Cathy's son Dan, then the company’s CEO, publicly opposed same-sex marriage, while the company and its foundation were criticized for donations to organizations with anti-LGBTQ+ positions.

本周,现任首席执行官安德鲁·凯西在接受NBC采访时拒绝直接回应公司的历史或明确其在LGBTQ+平等问题上的立场,而是表示Chick-fil-A专注于待客之道,欢迎每一位走进其门店的顾客。

This week, current CEO Andrew Cathy declined to directly address the company’s history or state its position on LGBTQ+ equality in an interview with NBC, instead saying Chick-fil-A is focused on hospitality and welcoming everyone who comes through its doors.

以下是Chick-fil-A如何从一家小型南方餐厅成长为快餐巨头的历程。

Here’s how Chick-fil-A grew from a small Southern diner into a fast-food powerhouse.

Chick-fil-A的起源故事始于1946年,特鲁特·凯西在佐治亚州哈佩维尔开设了Dwarf Grill餐厅。

Chick-fil-A's origin story began when Truett Cathy opened the Dwarf Grill in Hapeville, Georgia, in 1946.

这家小型路边餐厅后来更名为“Dwarf Houses”之一。该原址曾是Chick-fil-A的12家门店之一,提供现代热门菜品以及原餐厅“蓝色菜单”上的菜品。首批官方Chick-fil-A门店位于购物中心内。

The small roadside diner was later renamed when it became one of the chain's "Dwarf Houses." The original location previously served as one of 12 Chick-fil-A locations, offering modern favorites and items from the original restaurant's "blue menu." The first official Chick-fil-A locations were located in shopping malls.

首家以Chick-fil-A命名的餐厅于1967年在亚特兰大格林布里尔购物中心开业。

The first restaurant to bear the name Chick-fil-A opened in the Greenbriar Mall in Atlanta in 1967.

根据公司说法,该餐厅仅占地384平方英尺,有人认为Chick-fil-A是现代购物中心美食广场的“早期先驱”。

According to the company, the restaurant occupied just 384 square feet, and some have credited the chain with being an "early pioneer" of what would become the modern mall food court.

Chick-fil-A于1986年在亚特兰大开设了首家独立式餐厅。

Chick-fil-A opened its first stand-alone restaurant in 1986 in Atlanta.

如今,独立式门店已成为Chick-fil-A的常态,而购物中心内的门店则较为少见。Chick-fil-A还曾尝试仅设有驶入式窗口的餐厅模式。

Free-standing locations are now the norm for Chick-fil-A, and mall locations are much less common. Chick-fil-A also experimented with drive-thru-only restaurant locations.

首家仅提供驾车取餐服务的Chick-fil-A餐厅于1993年在南卡罗来纳州格林维尔开业。通过取消这些地点的用餐区,这些餐厅的设计旨在为顾客提供更快捷、更方便的服务。

The first-ever drive-thru-only Chick-fil-A restaurant opened in 1993 in Greenville, South Carolina. By eliminating dining rooms in these locations, the restaurants were designed to be faster and more convenient for customers.

如今,北美地区的Chick-fil-A餐厅已超过3000家。

Today, there are more than 3,000 Chick-fil-A restaurants in North America.

该连锁店起源于佐治亚州,其总部仍设在那里,并被视为一家“南部”快餐连锁店。然而,其餐厅实际上遍布全美48个州以及华盛顿特区。

The chain, which was founded in Georgia, still has its headquarters there, and is regarded as a "Southern" fast-food chain. However, restaurants can actually be found in 48 different states as well as Washington, DC.

2019年,Chick-fil-A通过在多伦多开设首家海外门店实现了国际化扩张。同年晚些时候,该连锁店在英国开设了首家餐厅。

In 2019, Chick-fil-A expanded internationally by opening its first location in Toronto. Later that year, the chain opened its first restaurant in the United Kingdom.

目前,Chick-fil-A在加拿大、波多黎各、英国和新加坡均有门店。

The chain now has locations across Canada, Puerto Rico, the UK, and Singapore.

在Chick-fil-A开始使用牛作为吉祥物之前,该连锁店的形象代言人是 — 或许并不令人意外 — 一只鸡。

Before Chick-fil-A began using a cow as its mascot, the chain was represented by — perhaps unsurprisingly — a chicken.

该连锁店曾使用的标语是:“发生在鸡身上的最好的事情。”如今,Chick-fil-A的标语向其最著名的菜单项 — — 鸡肉三明治致敬。

The chain's tag line used to read, "The best thing that ever happened to a Chicken." Now, Chick-fil-A's slogan pays homage to its most famous menu item — its chicken sandwich.

Chick-fil-A名称中的“A”既来源于对“fillet”一词的双关,也致敬于其鸡肉三明治中使用的“A级顶级品质鸡肉”。

The "A" in Chick-fil-A comes from both a play on the word "fillet" and a nod to the "grade-A top quality chicken" used in Chick-fil-A's chicken sandwiches.

然而,该连锁店仍然使用牛和“Eat Mor Chikin”这一标语来吸引顾客光临。

However, the chain also still uses cows and the words "Eat Mor Chikin" to bring customers through its doors.

据公司称,“Eat Mor Chikin”标语伴随着两头“叛逆的奶牛”,于1995年首次在亚特兰大的一块广告牌上亮相。

The "Eat Mor Chikin" slogan, accompanied by two "rebel cows," debuted in 1995 on an Atlanta billboard, according to the company.

该活动迅速走红,如今被视为Chick-fil-A最著名和最成功的广告活动之一。

The campaign quickly gained traction and is now regarded as one of Chick-fil-A's most famous and successful advertising campaigns.

最初的Dwarf Grill菜单提供了早餐和汉堡等食客喜爱的菜品。

The original Dwarf Grill menu served diner favorites like breakfast and burgers.

菜单内容涵盖华夫饼、三明治、牛排和土豆,以及连锁店著名的Hot Brown — — 一种用瘦白肉鸡肉、肉汁、土豆泥、奶酪和培根制成的热焗菜。

Menu items included everything from waffles to sandwiches, steak and potatoes, and the chain's famous Hot Brown, a hot casserole dish made with lean white meat chicken, gravy, mashed potatoes, cheese, and bacon.

如今,Chick-fil-A仍然提供早餐,但菜单内容已大不相同。

Today, Chick-fil-A still serves breakfast, but the menu items look much different.

1986年推出的早餐菜单中,首次加入的项目是Chick-fil-A鸡肉饼干。如今,Chick-fil-A的菜单通常包含50多种项目。

Launched in 1986, the first item added to the breakfast menu was the Chick-fil-A chicken biscuit. Today, the Chick-fil-A menu typically includes more than 50 items.

在特鲁特·卡西的第一家餐厅Dwarf Grill,你可以点汉堡。

At the Dwarf Grill, Truett Cathy's first restaurant, you could order burgers.

Dwarf Grill供应汉堡和奶酪汉堡,餐厅菜单上写道它们是由“100%精选牛肉,在我们厨房切碎”制成的。汉堡配大份烤面包,菜单还大胆宣称“它们是最好的”。

The Dwarf Grill served both hamburgers and cheeseburgers, which the restaurant's menu said were made from "100% choice beef, chopped in our kitchen." Served on a large toasted bun, the menu also boldly said that "they're the best."

《商业内幕》记者海莉·彼得森在访问Dwarf House时亲自尝试了这款汉堡,她发现肉饼“厚实且味道浓郁”,奶酪“在肉饼和面包之间完美融化”。你不会在任何Chick-fil-A菜单上找到汉堡,但你会发现该连锁店著名的鸡肉三明治。

Business Insider's Hayley Peterson tried the burger for herself when she visited the Dwarf House, and she found the patty "thick and flavorful" and that the cheese "melted perfectly between the patty and the bun." You won't find burgers on any Chick-fil-A menus, but you will find the chain's famous chicken sandwich.

1964年,特鲁特·卡西创造了Chick-fil-A原始鸡肉三明治的配方:一块炸鸡胸肉(去骨)夹在两片涂了黄油的面包之间,上面放两片酸黄瓜。

In 1964, Truett Cathy created the recipe for Chick-fil-A's original chicken sandwich: a fried, boneless chicken breast nestled between two buttered buns and topped with two pickles.

尽管该三明治在Dwarf House很快走红,但与当时其他快餐供应和食品口味相比,这一发明显得有些另类。然而,卡西对鸡肉的押注很快就得到了回报。

Though the sandwich soon shot to popularity at the Dwarf House, the invention was odd compared to other fast-food offerings and food tastes of the time. However, Cathy's bet on chicken would soon pay off.

尽管自鸡肉三明治推出以来,Chick-fil-A已经巨幅扩张,但该配方基本保持不变。

Though Chick-fil-A has expanded immensely since the launch of its chicken sandwich, the recipe has remained virtually the same.

1989年,Chick-fil-A在菜单中加入了烤鸡肉三明治。

In 1989, Chick-fil-A added a grilled chicken sandwich to its menu.

作为面向Chick-fil-A顾客的健康选择推出,卡西同时推出了原始烤鸡肉三明治和豪华烤鸡肉三明治,后者包含同样的腌制烤鸡肉(用酸黄瓜汁腌制)、酸黄瓜和白色面包,此外还有生菜和番茄。

Introduced as a health-conscious option for Chick-fil-A customers, Cathy introduced the original grilled chicken sandwich alongside the deluxe grilled chicken sandwich, which included the same pickle-juice-marinated grilled chicken, pickles, and white bun, along with lettuce and tomato.

根据餐厅网站的信息,卡西测试了超过1200种配方,以完善连锁店的烤鸡肉配方。

According to the restaurant's website, Cathy tested more than 1,200 recipes to perfect the chain's grilled chicken recipe.

2010年,Chick-fil-A在全国推出辣味鸡肉三明治,再次彻底革新了其菜单。

Chick-fil-A revolutionized its menu yet again when it launched its spicy chicken sandwich nationwide in 2010.

虽然我们认识到并非所有人都喜欢吃辣的食物,但对于日益增长的喜欢辣味的顾客群体而言,我们的辣味鸡肉三明治提供了一种独特、均衡且令人回味的辣味风味,”奇可和鸡(Chick-fil-A)创新与新业务副总裁威廉·F·福克(William F. Faulk)当时在新闻稿中表示。奇可和鸡著名薯条的前身是其炒秋葵,这是一道传统的南方美食。

"While we recognize that not everyone enjoys spicy food, for the growing customer constituency that does, our Spicy Chicken Sandwich offers a unique, well-balanced and craveable spicy flavor," William F. Faulk, Chick-fil-A's vice president of innovation and new ventures, said in a press release at the time. A precursor to Chick-fil-A's famous fries was its fried okra, a traditional Southern favorite.

“外层面糊轻盈酥脆,内部秋葵热辣多汁,带有一丝盐味,”《商业内幕》(Business Insider)记者海莉·彼得森(Hayley Peterson)在一次采访中说道。如今,该连锁的华夫薯条已成为备受喜爱的菜单项。

"The batter on the outside is light and crispy, and the okra inside is hot and juicy, with a hint of salt," Business Insider's Hayley Peterson said in a . Today, the chain's waffle fries are a beloved menu item.

该连锁于1985年开始销售华夫薯条,其独特形状被选为蘸酱的理想载体。1982年,鸡块被加入菜单。

The chain began selling waffle fries in 1985, with the unique shape chosen as a perfect vehicle for dipping sauces. In 1982, chicken nuggets were added to the menu.

首批奇可和鸡鸡块装在六只装的盒子里,灵感来源于顾客要求餐厅员工将其标志性鸡肉三明治切成小块,以便用手食用或在聚会上提供小块鸡块。

The first Chick-fil-A nuggets came in a six-count box, inspired by customers asking restaurant employees to cut up pieces of its signature chicken sandwich so they could eat them by hand or serve bite-sized nuggets at parties.

“我们今天仍然提供与最初相同的美味鸡块,”奇可和鸡烹饪、产品策略与开发高级经理肖娜·詹森(Shona Jonson)曾表示。如今,奇可和鸡鸡块提供5只、8只、12只或30只装的包装。奇可和鸡于2012年推出了烤鸡块。该产品首次出现在该连锁的儿童菜单上,随后被加入主菜单。

"We are still serving the same delicious nuggets today that we started with," Shona Jonson, senior manager of culinary, product strategy, and development at Chick-fil-A, once said. Today, Chick-fil-A chicken nuggets come in 5-, 8-, 12-, or 30-count packs. Chick-fil-A introduced grilled chicken nuggets in 2012. The item first appeared on the chain's kids' menu before being added to the main menu.

奇可和鸡的成功很大程度上归功于该连锁的创始人兼首席执行官S·特鲁特·卡西(S. Truett Cathy),他是一位虔诚的浸信会信徒,以基督教价值观为基础建立了这个家族企业。

Chick-fil-A's success is largely credited to the chain's founder and CEO, S. Truett Cathy, a devout Baptist who built the family-owned business on Christian values.

卡西对奇可和鸡的影响是不可否认的,从他在矮人烤肉店(Dwarf Grill)工作的数十年,到发明该连锁著名的鸡肉三明治。

Cathy's impact on Chick-fil-A is undeniable, from his decades working at the Dwarf Grill to the invention of the chain's famous chicken sandwich.

另一部分促成Chick-fil-A成功的Cathy遗产,是其独特的特许经营商招聘流程,该流程也坚持了连锁店“以客户为先、个人卓越、持续改进、团队合作和管家精神”的价值观。作为首个为餐厅员工设立奖学金基金的创始人,Cathy留下的遗产激励了全国的特许经营商和员工继续他的使命——打造以客户和员工为中心的快餐连锁店。

Another part of Cathy's legacy that contributed to Chick-fil-A's success was its unique process for hiring franchisees, which also upheld the chain's values of "customer first, personal excellence, continuous improvement, working together, and stewardship." As the creator of the first Chick-fil-A scholarship fund for restaurant employees, Cathy left a legacy that inspired franchisees and employees across the country to continue his mission of building a customer- and employee-focused fast-food chain.

Cathy的儿子Dan T. Cathy一直担任公司首席执行官直至2021年。

Cathy's son, Dan T. Cathy, led the company as CEO until 2021.

Dan T. Cathy于2013年成为首席执行官,比他父亲去世早两年。Dan T. Cathy与他的兄弟Donald “Bubba” Cathy一起工作,后者仍担任鸡肉连锁店的执行副总裁,以及公司Dwarf House和Truett's Grill餐饮概念的总裁。

Dan T. Cathy was made CEO in 2013, two years before his father died. Cathy worked alongside his brother, Donald "Bubba" Cathy, who still serves as executive vice president of the chicken chain and president of the company's Dwarf House and Truett's Grill restaurant concepts.

Donald和Dan T. Cathy都回忆起自己是在父亲早期的餐厅里长大的,曾做过刮桌子底下口香糖等零活,并在Hapeville Dwarf House度过时光。

Both Donald and Dan T. Cathy recall growing up in their father's early restaurants, doing odd jobs like scraping gum from underneath tables and spending time in the Hapeville Dwarf House.

Dan T. Cathy于2021年11月1日卸任Chick-fil-A首席执行官一职,但仍担任公司董事长。他由其儿子Andrew Cathy接任首席执行官。

Dan T. Cathy stepped down as CEO of Chick-fil-A on November 1, 2021, but still serves as chairman of the company. He was succeeded by his son, Andrew Cathy.

多年来,Cathy家族和Chick-fil-A因在同性婚姻等议题上的明显立场而受到批评。

Over the years, the Cathy family and Chick-fil-A have received criticism for their apparent stances on issues like same-sex marriage.

Chick-fil-A的争议声誉主要源于其向被批评持反LGBTQ+立场的慈善机构捐款,以及Dan T. Cathy在2012年的言论。

Chick-fil-A's contentious reputation largely stems from donations made by Chick-fil-A to charities criticized for anti-LGBTQ+ positions, as well as comments made by Dan T. Cathy in 2012.

据《商业内幕》报道,Cathy家族和Chick-fil-A通过WinShape基金会向反对同性婚姻的团体捐款数百万美元,从基督教慈善机构到“更极端”的反LGBTQ+游说组织。

According to a by Business Insider, the Cathy family and Chick-fil-A donated millions of dollars to groups opposing same-sex marriage, from Christian charities to "more extreme" anti-LGBTQ+ lobbying organizations through the WinShape Foundation.

这些组织包括基督徒运动员团契(Fellowship of Christian Athletes),据Vox报道,该体育组织要求申请人签署一份“性纯洁声明”,谴责LGBTQ+关系;婚姻与家庭基金会(Marriage & Family Foundation),该基金会曾公开反对婚姻平等;以及出埃及国际(Exodus International),该组织曾支持使用同性恋转化疗法。

Some of these organizations included Fellowship of Christian Athletes, an athletic organization that, according to Vox, requires applicants to sign a "sexual purity statement" that condemns LGBTQ+ relationships, the Marriage & Family Foundation, which has spoken out against marriage equality, and Exodus International, a group that supported the use of gay-conversion therapy.

对该公司的抗议早在其有争议的捐款和丹·T·凯西(Dan T. Cathy)的言论之前就已经存在。

Protests against the company predate the chain's controversial donations and comments made by Dan T. Cathy.

2002年,据《福布斯》报道,休斯顿的一家奇可文鸡肉餐厅经理因歧视起诉了该连锁店。该员工是穆斯林,称他在拒绝在一次培训课程中与同事一起向耶稣祈祷一天后被解雇。

In 2002, a Houston Chick-fil-A restaurant manager sued the chain for discrimination, Forbes reported. The employee, who is Muslim, said he was fired one day after refusing to pray to Jesus along with their fellow coworkers during a training session.

当时,奇可文鸡肉餐厅发言人杰里·约翰斯顿(Jerry Johnston)告诉《休斯顿纪事报》(Houston Chronicle),公司尚未收到诉讼文件,因此无法就该争议发表评论,据My Plainview报道。《福布斯》称,该诉讼后来在庭外以未公开的条款和解。

At the time, Jerry Johnston, a spokesperson for Chick-fil-A, told the Houston Chronicle that the company had not yet been served with a lawsuit and therefore couldn't comment on the dispute, My Plainview reported. Forbes states that the suit was settled out of court on undisclosed terms.

随后,2011年,宾夕法尼亚州的一家奇可文鸡肉餐厅因在情人节期间向由宾夕法尼亚州家庭研究所(Pennsylvania Family Institute)赞助的婚姻研讨会提供免费午餐,引发了全国范围内对该连锁店的抵制。该研究所是一个有争议的“亲家庭”组织,曾公开反对同性婚姻。

Then, in 2011, a Pennsylvania Chick-fil-A prompted a nationwide boycott of the chain when the restaurant provided free lunch to a Valentine's Day marriage seminar sponsored by the Pennsylvania Family Institute, a controversial "pro-family" group that has spoken out against same-sex marriage. The decision prompted criticism, including a petition that gathered thousands of signatures urging Chick-fil-A to stop discriminating against LGBTQ+ people.

这一决定引发了批评,包括一份呼吁奇可文鸡肉停止歧视LGBTQ+人群的请愿书,该请愿书收到了数千个签名。然而,涉事的特许经营店声称,捐赠食物的决定并未出于任何反LGBTQ+的动机。

However, the franchise in question claimed the decision to donate food was not motivated by any anti-LGBTQ+ sentiments. "It's absolutely, categorically blown out of proportion," the Pennsylvania franchise owner Brian Gibson said, Penn Live reported. "We donate food all the time.

“这完全是被夸大了,”宾夕法尼亚州特许经营店所有者布赖恩·吉布森说,《宾州现场》报道。“我们一直在捐赠食物。我们当然不会考虑任何人的政治立场或类似的事情。我们只是喜欢喂养人们。”

We certainly don't take into consideration anyone's political affiliations or anything like that. We just like to feed people." Dan T. Cathy released a statement in 2011 following the accusations that Chick-fil-A was anti-LGBTQ+, saying, "In recent weeks, we have been accused of being anti-gay. We have no agenda against anyone.

2011年,在被指责Chick-fil-A反LGBTQ+之后,丹·T·凯西发表了一份声明,称:“最近几周,我们被指责反对同性恋。我们对任何人都没有议程。在我们公司的核心和灵魂里,我们是一家为所有人服务并重视所有人的家庭企业,无论他们的信仰或观点是什么。我们努力以荣誉、尊严和尊重对待每个人,并相信爱邻如己的重要性。”

At the heart and soul of our company, we are a family business that serves and values all people regardless of their beliefs or opinions. We seek to treat everyone with honor, dignity, and respect, and believe in the importance of loving your neighbor as yourself." Cathy continued, saying, "While my family and I believe in the Biblical definition of marriage, we love and respect anyone who disagrees ...

凯西继续说:“虽然我的家人和我相信婚姻的圣经定义,但我们爱并尊重任何持不同意见的人……Chick-fil-A的企业宗旨是'通过忠实地管理所托付的一切来荣耀上帝,并对所有接触Chick-fil-A的人产生积极影响'。因此,我们不会在婚姻和家庭问题上支持任何政治议程。”该连锁店还因丹·T·凯西与一个显著反对平等法案的慈善组织的关系而受到批评。

Chick-fil-A's Corporate Purpose is 'To glorify God by being a faithful steward of all that is entrusted to us, and to have a positive influence on all who come in contact with Chick-fil-A.' As a result, we will not champion any political agendas on marriage and family." The chain also received criticism for Dan T. Cathy's ties to a charitable organization that notably opposes the Equality Act.

《野兽日报》于2021年6月1日报道称,国家基督教慈善基金会(NCF)向美国积极反对保护LGBTQ+权利立法的团体捐款。该组织的“高额捐款者”之一是Chick-fil-A的首席执行官丹·凯西。

The Daily Beast reported on June 1, 2021, that the National Christian Charitable Foundation (NCF) has donated money to groups actively fighting legislation to protect LGBTQ+ rights in the US. Among the organization's "high-dollar donors" is Chick-fil-A's CEO, Dan Cathy.

国家基督教慈善基金会是该国最大的慈善组织之一,支持数千个慈善机构和事业。其中包括遗产基金会和法律倡导团体联盟捍卫自由,这两个组织都强烈反对平等法案。

The National Christian Charitable Foundation is one of the largest charitable organizations in the country and supports thousands of charities and causes. Among them are the Heritage Foundation and the legal advocacy group Alliance Defending Freedom, both of which strongly oppose the Equality Act.

Chick-fil-A 本身近年来并未向基督教慈善机构或政治团体捐款,并在 2019 年表示,它将改为支持专注于“无家可归、饥饿和教育”三项具体倡议的慈善机构。Chick-fil-A 已采取措施推翻其反 LGBTQ 的声誉。

Chick-fil-A itself has not donated any funds to Christian charities or political groups in recent years, saying in 2019 that it would instead support charities focused on "three specific initiatives of homelessness, hunger, and education." Chick-fil-A has taken steps to overturn its reputation as being anti-LGBTQ.

2019 年,Chick-fil-A 宣布将不再向基督教运动员团契和救世军捐款,这两个团体曾因被指控反 LGBTQ+ 而受到批评。

In 2019, Chick-fil-A announced it would no longer donate to the Fellowship of Christian Athletes and the Salvation Army, two groups that have been criticized as being anti-LGBTQ+.

“我们对这两个组织作出了多年承诺,并在 2018 年履行了这些义务。今后,您将看到 Chick-fil-A 基金会将支持无家可归、饥饿和教育这三项具体倡议,”Chick-fil-A 一位代表在向《商业内幕》的声明中表示。

"We made multiyear commitments to both organizations, and we fulfilled those obligations in 2018. Moving forward, you will see that the Chick-fil-A Foundation will support the three specific initiatives of homelessness, hunger, and education," a Chick-fil-A representative said in a statement to Business Insider.

然而,一些 LGBTQ+ 倡导者表示,虽然他们对这一决定抱有希望,但 Chick-fil-A 仍有很长的路要走,才能被视为真正包容 LGBTQ+ 社区。

However, some LGBTQ+ advocates said that while they were hopeful about the decision, Chick-fil-A still has a ways to go before it can be considered truly inclusive of the LGBTQ+ community.

“除了不再在财政上支持反 LGBTQ 组织之外,Chick-fil-A 仍缺乏确保 LGBTQ+ 员工工作场所安全的政策,并且应该明确反对其品牌所代表的反 LGBTQ+ 声誉,”GLAAD(一个谴责 LGBTQ+ 歧视的组织)的运动和快速反应主任 Drew Anderson 在 2019 年的一份声明中表示。

"In addition to refraining from financially supporting anti-LGBTQ organizations, Chick-fil-A still lacks policies to ensure safe workplaces for LGBTQ+ employees and should unequivocally speak out against the anti-LGBTQ+ reputation that their brand represents," Drew Anderson, the director of campaigns and rapid response for GLAAD, an organization that condemns LGBTQ+ discrimination, said in a statement in 2019.

2021 年接任首席执行官的安德鲁·卡西(Andrew Cathy)最近拒绝就公司的“反 LGBTQ+”过去发表评论。

Andrew Cathy, who took over as CEO in 2021, recently declined to comment on the company's "anti-LGBTQ+" past.

当被要求在 2026 年评论公司过去的争议以及来自 LGBTQ+ 倡导团体的批评时,卡西给出了一种外交回应,强调公司致力于为“任何走进门口的人”提供服务。

When asked to comment on the company's past controversies and criticism from LGBTQ+ advocacy groups in 2026, Cathy offered a diplomatic response, emphasizing the company's commitment to serving "anybody" who walks through the door.

“我们一直专注于提供优质的食物和热情好客的服务,因此,对于任何走进门口的人,我们将继续这样做,”他在最近接受 NBC 新闻采访时说道。尽管存在一系列争议,这家快餐连锁店仍在持续增长。

"We've always been focused on serving great food and hospitality, and so for anybody that comes in the door, we're going to continue to do that," he said in a recent interview with NBC News. Despite a series of controversies, the fast-food chain has continued to grow.

《商业内幕》此前报道称,丹·T·凯西在2012年发表的反同性婚姻言论、有争议的捐款以及多年来引发的反弹,对放慢Chick-fil-A的增长几乎没有影响。

Business Insider previously reported that anti-same-sex-marriage comments said by Dan T. Cathy in 2012, controversial donations, and resulting backlash over the years have done little to slow Chick-fil-A's growth.

如今,Chick-fil-A是美国第三大连锁店,并且经常被顾客评为最受欢迎的连锁店。

Today, Chick-fil-A is the third-largest chain in America and has frequently been voted the most popular chain among customers.

《全国餐饮新闻》报道称,该公司在2025年实现了近240亿美元的销售额,并在全国范围内运营着超过3000家门店。

Nation's Restaurant News reported that the company generated nearly $24 billion in sales in 2025 and operates over 3,000 locations nationwide.

有一点可以肯定的是——尽管Chick-fil-A有着不可否认的争议过去,但没有什么能阻止这家鸡肉连锁店赢得全国顾客的青睐,一份鸡肉三明治,一份鸡肉三明治地。

One thing is for sure — while Chick-fil-A has an undeniably controversial past, there's no stopping the chicken chain from winning over customers nationwide, one chicken sandwich at a time.