印度尼西亚的大规模野火没有减弱的迹象。这场环境灾难正在演变为东南亚的污染危险，因为火灾产生的有毒烟雾蔓延至邻国。节目中还有：中朝之间备受期待的鸭绿江大桥在延迟12年后终于开通。这是两个邻国关系缓和的最新迹象，两国关系多年来因平壤积极发展核武而紧张。这座四车道大桥可显著促进双边贸易，但观察人士称，北京可能出于平壤与莫斯科日益加强的联系而采取行动。
Massive wildfires in Indonesia show no sign of letting up. The environmental disaster is turning into a pollution crisis across Southeast Asia, as toxic haze from the blazes spread to neighbouring countries. Also on the show: The much delayed Yalu River Bridge linking China and North Korea has finally opened after 12 years of delay. It's the latest sign of thawing relations between the two neighbours, strained for years due to Pyongyang's aggressive nuclear development. The four-lane bridge can significantly boost bilateral trade, but observers say North Korea's growing ties with Russia may have been a motive for Beijing.
与此同时，随着中东冲突继续扰乱海上贸易，韩国已开辟一条新的北极航运路线，这得益于海冰融化。尤卡·罗耶与韩国海洋战略研究院副研究员李在赫就开发北极航道的地缘政治、经济和环境影响进行了对话。
Meanwhile, as the conflict in the Middle East continues to disrupt maritime trade, South Korea has opened a new shipping route through the Arctic, made possible thanks to melting sea ice. Yuka Royer speaks with Jae Hyeok Lee, associate researcher at the Korea Institute for Maritime Strategy, about the geopolitical, economic and environmental implications of the exploitation.
最后，为减少行人事故，一些亚洲国家采取了创新措施来限制走路时使用智能手机。但并非所有措施都取得了成功。
Finally, in an effort to reduce pedestrian accidents, some Asian countries have taken innovative steps to curb smartphone use while walking. But not all of them have been successful.