
华盛顿州一个学区同意公开道歉、接受宗教自由培训并支付27.5万美元的律师费,此前一起诉讼挑战了要求小学生将圣经密封在信封中隐藏的政策。这一消息来自一家基督教教育组织,该组织的首席执行官表示,孩子们感到被迫隐藏自己的信仰。
A Washington state school district has agreed to publicly apologize, undergo religious liberty training and pay $275,000 in attorney's fees after a lawsuit challenged policies that required elementary school students to keep Bibles concealed in sealed envelopes, according to a Christian education organization whose CEO says children felt pressured to hide their faith. Joel Penton, founder and CEO of LifeWise Academy, told Fox News Digital in an interview Thursday that parents described the emotional toll of the Everett School District's restrictions, which also included requiring families to submit permission slips every week for their children to attend voluntary, off-campus Bible instruction.
LifeWise Academy的创始人兼首席执行官乔尔·彭顿周四在接受福克斯新闻数字版采访时表示,家长们描述了埃弗里特学区限制措施带来的情感负担,这些措施还包括要求家庭每周提交许可单,以便孩子参加校外自愿的圣经教学。
"I also heard from parents that their children felt like they were being told they had to hide their faith when they were told they had to put their Bibles and things in envelopes as though it was something to be ashamed of, and I know that was very hurtful as well," Penton said.
彭顿说:“我还听到家长们说,当他们被告知必须把圣经和其他东西放进信封里,好像那是值得羞耻的事情时,他们的孩子觉得自己被告知必须隐藏信仰,我知道这也非常伤人。”
WISCONSIN STUDENT ALLEGES SCHOOL BARRED HER FROM USING BIBLE VERSE AT GRADUATION LifeWise Academy, which provides privately funded Bible instruction to public school students during the school day with parental permission, filed suit after the Everett School District imposed restrictions that the organization argued unfairly targeted its program.
威斯康星州学生称学校禁止她在毕业典礼上使用圣经经文。LifeWise Academy为公立学校学生在上学期间提供私人资助的圣经教学,需家长许可。该组织在埃弗里特学区实施限制措施后提起诉讼,认为这些措施不公平地针对其项目。
Penton said LifeWise had operated in Everett for several years, serving dozens of students and families, before the school board changed its policies. "Then the school board changed some of their policies in some ways that were pretty transparently discriminatory and infringed on the religious liberty of our program there," Penton said. "And some of those policy changes included requiring parents, instead of simplyg a permission slip one time for the entire semester, the entire year, they were requiring them to hand-bring in a permission slip each and every week, which was quite onerous."
彭顿表示,LifeWise在埃弗里特已运营数年,服务了数十名学生和家庭,直至学区教育委员会修改了政策。
Penton said they were told they were not allowed to participate at some of the community fairs, which he claimed other student organizations were able to participate in.
“随后,学校董事会以一种相当明显歧视性的方式修改了部分政策,侵犯了我们项目的宗教自由,”彭顿说。“这些政策变动的一部分包括要求家长每周亲自提交一份许可单,而不是像以前那样只需在整个学期或整个学年提交一次许可单,这显然非常繁重。”彭顿说,他们被告知不能参加一些社区博览会,而他声称其他学生组织可以参加这些活动。
TEXAS BOARD OF EDUCATION APPROVES REQUIRED READING LIST WITH BIBLE PASSAGES FOR 5 MILLION STUDENTS "And then they also told students that if they received any worksheets or even a Bible at our program, when they came back to the school, that those had to come back in sealed envelopes so that other students wouldn't be exposed to them," Penton said. He argued that the weekly permission requirement threatened the program's ability to operate. "We knew at least with the permission slip policy that it was meant to effectively shut down the program, that one of the reasons students, parents enroll their students is because of how practical and convenient it is for them to receive Bible education during school hours as part of their school day," Penton said.

德州教育委员会批准包含圣经章节的必读书目,面向500万名学生”他们还告诉学生,如果他们在我们的项目中收到任何工作表甚至一本圣经,返回学校时,这些材料必须放在密封信封中,以免其他学生接触到它们,”彭顿说。他辩称,每周提交许可单的要求威胁到了该项目的正常运作。
"And now to tell them that they had to personally bring in a permission slip each and every week just made it really impractical for a lot of parents, and I know there are many who are frustrated about that." Penton said LifeWise initially attempted to resolve the dispute directly with school officials and later through an attorney before filing suit.
“我们清楚地知道,许可单政策的目的实际上是为了有效地关闭该项目,学生和家长为他们的孩子报名参加该项目的原因之一,正是因为在校园时间内接受圣经教育既实用又方便,”彭顿说。“而现在要求他们每周亲自提交许可单,这对许多家长来说变得非常不切实际,我知道有很多人对此感到沮丧。”彭顿说,LifeWise最初试图直接与学校官员解决争议,随后通过律师进行调解,之后才提起诉讼。
EXCLUSIVE: INDIANA SCHOOL COUNSELOR FIRED FOR SPEAKING OUT ON GENDER IDENTITY POLICY SETTLES LAWSUIT FOR $200K In April, a federal judge granted a preliminary injunction against the district, according to LifeWise. The settlement announced Wednesday by LifeWise Academy requires changes to district policies, religious liberty training for school board members, a public written apology posted on the district's website for six months and $275,000 in attorney's fees, according to the organization. The announcement of the settlement quoted a statement from the district which said, "The District recognizes that comments made at various Board meetings that concerned LifeWise, including by Directors, were offensive and hurtful to the families participating in LifeWise programming.

独家:印第安纳州学校辅导员因谈论性别认同政策被解雇,和解诉讼获赔20万美元根据LifeWise的说法,四月份,一名联邦法官对该学区作出了初步禁令裁决。
For that, the District and its Board of Directors offer a sincere apology."
根据该组织的说法,LifeWise Academy周三宣布的和解要求修改学区政策,为学校董事会成员提供宗教自由培训,在学区网站上公开发布书面道歉六个月,并支付27.5万美元的律师费。
In a statement posted on their website, Everett Public Schools said, "Parents and guardians have the right to choose to seek the release of their students during the school day for religious-related activities or instruction that occurs off school property for part of the school day pursuant to District Policy 2340 and Procedure 2340P.
该和解的公告引用了学区的一份声明,声明称:“学区认识到,在各次董事会会议上所作的、涉及LifeWise的言论——包括董事们的发言——对参与LifeWise项目的家庭造成了冒犯和伤害。为此,学区及其董事会向受影响的家庭致以诚挚的道歉。”
The policy and procedures align with both Washington State (RCW 28A.600.025) and federal law, with which the district is required to comply.
在其网站上发布的声明中,埃弗里特公立学校表示:“家长和监护人有权根据学区政策2340及程序2340P,在上学期间选择让学生离校参加宗教相关的活动或教学。该政策及程序符合华盛顿州法律(RCW 28A.600.025)和联邦法律的要求,学区必须遵守这些规定。该程序允许学生在上学期间的一段时间被批准离校,前提是教学在校外进行,且不干扰其常规课堂教学时间。”
The procedure allows students to be excused for a portion of the school day, provided the instruction is conducted off-site and does not disrupt their regular classroom instructional time."
福克斯新闻数字版联系了埃弗里特学区以获取评论,但被转回了学区的声明。学区表示:“政策没有变更。学生离校指南已更新,以符合和解协议的条款。”
Fox News Digital reached out to the Everett School District for comment and was referred back to the district's statement, with the school district saying, "There were no changes to the policy. The Student Release Guidelines have been updated to comply with the terms of the settlement."