字号·· | 护眼
印度斯坦时报

印度公民因伪造美国公民身份在2024年大选中投票被ICE逮捕Indian national arrested by ICE for faking US citizenship, voting in 2024 general elections

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国土安全部周五发表声明称,一名印度公民因伪造美国公民身份并在2024年大选中投票而被捕。

据指控,这名名为Mukeshkumar Somabhai Chaudhari的男子被美国移民和海关执法局(ICE)的国土安全调查部门(HSI)逮捕。

9月10日,明尼苏达州的一个联邦大陪审团指控Chaudhari伪造公民身份。

An Indian national has been arrested in the United States for making fake claims about his US citizenship and subsequently voting in the 2024 general elections, the Department of Homeland Security said in a statement on Friday.

Chaudhari据称签署了明尼苏达州法律要求的选民签名证书,以便在11月5日的大选中投票。

国土安全部在声明中表示,该证书要求他宣誓或确认自己是美国公民。

起诉书指出,Chaudhari并非美国公民,且‘明知故犯地作出了虚假的公民身份声明以进行投票’。

The accused, Mukeshkumar Somabhai Chaudhari, was arrested by the US Immigration and Customs Enforcement's (ICE) Homeland Security Investigations (HSI).On September 10, a federal grand jury in the District of Minnesota charged Chaudhari with allegedly making the false citizenship claim.

Chaudhari被控一项在投票中使用虚假信息的罪名和一项为投票或参与选举而伪造公民身份的罪名。如果罪名成立,他每项罪名最高可面临五年监禁。’

Chaudhari allegedly signed the voter signature certificate required by Minnesota law to vote in the general election on November 5, 2024.

国土安全部部长Markwayne Mullin在声明中表示:‘我们对在美国选举中投票的非公民明确表示:我们会找到你们并逮捕你们,你们将面临刑事指控和驱逐出境的后果。’

在特朗普总统的领导下,本届政府绝不会允许非公民通过非法投票来剥夺美国公民的选举权。只有美国公民才能选举美国的领导人。’

“The certificate required him to swear or affirm that he was a citizen of the United States,” the DHS said in its statement which cited the indictment alleging that Chaudhari was not a US citizen and ‘knowingly made the false citizenship statement in order to vote’.Charged with one count of false information in voting and one count of making a false claim of citizenship in order to to vote or vote, If convicted, Chaudhari faces a maximum penalty of five years in prison on each count.“Our message to aliens who vote in American elections is clear: we will find you, arrest you, and you will face the consequences, including criminal charges and deportation,” DHS Secretary Markwayne Mullin said in a statement.“Under President Trump’s leadership, this administration will never allow the votes of American citizens to be cancelled out by non-citizens illegally voting in our elections. Only American citizens should be electing American leaders.”

阅读媒体原文 ↗