十多年来，苹果一直让其他公司为其平台打造智能家居设备。本周，苹果推出了自己的产品。苹果Home Collection是一系列摄像头、恒温器、传感器、智能门锁和视频门铃，均与LG电子和施耐德电气共同开发。这些产品随苹果首款智能显示屏HomeView一同发布。
For more than a decade, Apple has told other companies to build smart home devices for its platform. This week, Apple launched its own. The Apple Home Collection is a lineup of cameras, thermostats, sensors, a smart door lock, and a video doorbell, all codeveloped with LG Electronics and Schneider Electric. They arrive alongside HomeView, Apple's first smart display.
即便在推出HomeKit整整12年后，苹果的智能家居生态系统仍显不足，尤其是与竞争对手相比。亚马逊和谷歌的生态系统支持更多产品，且两者均拥有受欢迎的自有品牌：Ring和Nest。苹果此前没有可供展示的自有产品……
Even after 12 years of HomeKit, Apple's smart home ecosystem still feels underdeveloped, especially compared to the competition. Amazon's and Google's ecosystems support more products, and both have popular in-house brands: Ring and Nest. Apple had nothing of its own to point c …
