这是美国历史上首次出现边境零释放情况。华盛顿 — — 美国国土安全部（DHS）和美国海关与边境保护局（CBP）今日公布了2026财政年度（FY）的初步数据，显示与拜登政府相比，西南部边境逮捕人数下降了95%，同时创下美国历史上年度遇险人数最低纪录，以及首次出现财政年度边境巡逻零释放的情况。
This is the first time in American history that there have been zero releases at the border WASHINGTON — The United States Department of Homeland Security (DHS) and U.S. Customs and Border Protection (CBP) today announced preliminary Fiscal Year (FY) 2026 data showcasing a 95% drop in southwest border apprehensions compared to the Biden Administration, alongside the lowest annual encounters in American history and the first-ever fiscal year with zero Border Patrol releases.
在唐纳德·J·特朗普总统的政策推动和国土安全部长马克韦恩·穆林的领导下，2026财政年度实现了历史性低位越境，同时加强了边境基础设施，打击了贩毒集团，并保护了美国贸易。9月份标志着连续第17个月出现零释放情况。
Driven by President Donald J. Trump’s policies and the leadership of DHS Secretary Markwayne Mullin, FY 2026 combined historic low crossings with strengthened border infrastructure, disrupted cartels, and protected American trade. September marked the 17th consecutive month with ZERO releases.
“特朗普总统向美国人民承诺了安全的边境，数据证明他兑现了承诺。过去一年，美国海关与边境保护局（CBP）记录了美国历史上最低的数字。这与拜登政府形成鲜明对比，拜登政府时期CBP记录了有史以来最高的非法移民数量，”穆林部长说。“结果再明显不过了：严格执法有效。多亏了特朗普总统的领导以及CBP和国土安全部执法人员的辛勤工作，我们已经恢复了对边境的控制，使美国比以往任何时候都更安全。”
“President Trump promised the American people a secure border, and the data proves he delivered. Over the past year, CBP recorded its lowest numbers in American history. A stark contrast to Biden, where CBP recorded its highest illegal immigration numbers ever,” said Secretary Mullin. “The results could not be clearer: strong enforcement works. Thanks to President Trump’s leadership and the hard work of CBP and DHS law enforcement personnel, we have restored control of the border and made America safer than ever.”
“2026财年证明了集中执法、强有力的伙伴关系以及一线人员的承诺能够实现什么目标，”CBP局长罗德尼·S·斯科特说。“国土安全部和CBP正在保障边境安全，阻止危险毒品和罪犯，保护社区，并确保我们的人员拥有完成这一关键任务所需的资源。”历史性边境安全成果CBP的执法态势推动美国边境巡逻队逮捕人数降至该机构历史最低水平。
“FY 2026 demonstrated what focused enforcement, strong partnerships, and the commitment of our frontline personnel can achieve,” said CBP Commissioner Rodney S. Scott. “DHS and CBP are securing the border, stopping dangerous drugs and criminals, protecting communities, and ensuring our personnel have the resources necessary for this critical mission.”Historic Border Security Results CBP’s enforcement posture drove U.S. Border Patrol apprehensions to their lowest level in agency history.
边境巡逻队在完成其首个财政年度且未释放任何人员的情况下，2026财年西南边境逮捕人数少于99,000人——相比拜登总统任期内每年超过180万人的逮捕数，下降了95%。2026财年总逮捕人数（98,708人）比拜登政府单月最高逮捕人数（249,740人）低了60%。
The Border Patrol, which completed its first-ever fiscal year with no releases, recorded less than 99,000 southwest border apprehensions in FY 2026—a 95% decline compared with more than 1.8 million per year under President Biden. Total FY 2026 apprehensions (98,708) were 60% lower than the Biden Administration’s single highest month alone (249,740).
此外，初步数据显示，2026财年全国范围内的总遇险人数为379,243人，为该机构历史最低值，而拜登政府时期这一数字为每年270万人（是其七倍）。2026财年的遇险人数比拜登政府时期2023财年（有史以来最高财年）低了88%。
Additionally, preliminary data shows total nationwide encounters in FY 2026 were the lowest in agency history at 379,243, compared with 2.7 million per year under Biden (seven times higher). FY 2026 encounters were 88% lower than FY 2023 under Biden, which was the highest fiscal year ever.
这些结果反映了持续的执法力度以及安全边境的威慑效应。非法移民已经收到了明确的信息：不要试图非法进入该国，否则将被逮捕、拘留和驱逐出境。
These results reflect sustained enforcement and the deterrent effect of a secure border. Illegal aliens have received a clear message: don’t try to enter the country illegally, or you will be apprehended, detained, and deported.
更安全的边境特朗普总统的政策也通过减少非法越境，拯救了生命，导致边境相关死亡人数大幅下降。
A Safer Border President Trump’s policies are also saving lives by reducing unlawful crossings, leading to a dramatic decline in border-related deaths.
非法越境减少，导致边境相关死亡人数显著下降。初步数据显示，边境巡逻队识别的外国人死亡人数在2026财政年度以及自2025年1月20日起，相比拜登政府时期，下降了近80%。
Fewer unlawful crossings have contributed to a significant decline in border-related deaths. Preliminary data shows alien deaths identified by the Border Patrol fell nearly 80% in FY 2026 and since January 20, 2025, compared to the Biden Administration.
尽管如此，海关与边境保护局人员仍随时准备在生命受到威胁时作出响应。全国范围内，特工、警官以及空中和海上人员开展了搜救行动并提供了紧急医疗援助。这些行动包括铁路车厢救援、应对大峡谷洪水的救援行动，以及一名海关与边境保护局官员对迈阿密飞机失事遇难者的救助。
CBP personnel nevertheless remained ready to respond when lives were at risk. Across the nation, agents, officers, and air and marine personnel conducted search-and-rescue operations and delivered emergency medical aid. These efforts have included railcar rescues, a rescue effort following flooding at the Grand Canyon, and a CBP officer who responded to victims of a plane crash in Miami.
海关与边境保护局野外作战办公室在2026财政年度响应了超过3000起医疗紧急情况，对超过50名心脏骤停者进行了心肺复苏，并为疑似阿片类药物过量者注射了纳洛酮。
CBP’s Office of Field Operations responded to more than 3,000 medical emergencies during FY 2026, performing CPR on over 50 individuals in cardiac arrest and administering Naloxone for suspected opioid overdoses.
边境沿线更坚固的基础设施海关与边境保护局在2026财政年度达到重要建设里程碑，自2025年1月20日起，在西南边境新建了250英里边境屏障。这包括初级和次级屏障、水上屏障以及支撑技术。
Stronger Infrastructure Along the Border CBP reached a major construction milestone in FY 2026, completing 250 miles of new border barrier along the southwest border since January 20, 2025. This includes primary and secondary barriers, waterborne barriers, and supporting technology.
《减税与工作家庭法案》的资金使海关与边境保护局得以加速智能墙建设。从2025年9月到2026年9月，海关与边境保护局为支持西南边境所有州的智能墙项目拨款343亿美元，巩固了在物理安全和运营控制方面的代际投资。
Funding from the Working Families Tax Cut Act enabled CBP to accelerate Smart Wall construction. From September 2025 through September 2026, CBP obligated $34.3 billion to support Smart Wall projects across all southwest border states, cementing a generational investment in physical security and operational control.
拯救生命的毒品缉获作为打击毒品走私的前线，海关与边境保护局正领导联邦打击非法贩运的行动。
Drug Interdictions that Save Lives As the frontline against drug smuggling, CBP is leading federal efforts to combat illicit trafficking.
海关与边境保护局利用尖端非侵入式检测技术和情报驱动的策略，查获致命毒品，目标不仅是成品，还包括前体化学物质、工具和药片压片机。
CBP utilizes cutting-edge nonintrusive inspection technology and intelligence-driven strategies to seize deadly drugs, targeting not just finished products but precursor chemicals, tools, and pill presses.
因此，初步数据显示，CBP在2026财年缴获的毒品总量达到近100万磅，比过去四年每年平均60万磅的数值高出63%。
As a result, preliminary data shows CBP’s drug seizures in FY 2026 totaled nearly 1 million pounds—63% higher than the 600,000-pound annual average of the last four years.
贸易和关税执法方面，CBP在执行贸易法、维护经济安全、拦截假冒商品和强迫劳动生产的商品方面发挥着核心作用。
Trade and Tariff Enforcement CBP plays a central role in enforcing trade law, supporting economic security, and interdicting counterfeit merchandise and goods made with forced labor.
在2026财年，CBP拦截了超过4000批涉嫌涉及强迫劳动、价值超过3.25亿美元的货物，并发出了八项扣留释放令，同时还进行了两项修改。
In FY 2026, CBP stopped more than 4,000 shipments valued at over $325 million suspected of involving forced labor, and issued eight Withhold Release Orders along with two modifications.
CBP还缴获了近5550万件假冒商品，总价值超过126亿美元，其中包括476,903件侵犯国际足联世界杯知识产权的商品，价值超过3300万美元。
CBP also seized nearly 55.5 million counterfeit goods valued at more than $12.6 billion, including 476,903 items infringing FIFA World Cup intellectual property valued at over $33 million.
通过加强边境安全、拦截危险毒品、扩大物理屏障和执行合法贸易，CBP已在各个前线堵塞漏洞，以确保美国人民的长期安全与繁荣。
By securing the border, intercepting dangerous narcotics, expanding physical barriers, and enforcing lawful trade, CBP has closed vulnerabilities across every front to ensure the long-term safety and prosperity of the American people.