字号·· | 护眼
微软全国广播公司

迈克尔·斯蒂尔称美国民众在处决直播问题上“扭转了特朗普的态度”Michael Steele says Americans ‘turned the hand’ of Trump on execution livestream

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

唐纳德·特朗普总统于2026年8月3日在白宫椭圆形办公室对媒体发表讲话。President Donald Trump speaks to the media on Aug. 03, 2026 in the Oval Office at the White House.

MS NOW 的迈克尔·斯蒂尔说,在总统宣布政府不会直播福特胡德枪击案凶手的处决后,美国人民“扭转了局面”。“我认为我们有时需要对自己进行约束,而这一次,我们确实做到了,”他说。

MS NOW’s Michael Steele said the American people “turned the hand” of Donald Trump after the president announced the government would not livestream the execution of the Fort Hood shooter“I think we need to sometimes put a check on ourselves, and in this instance, we did,” he said.

上周,五角大楼官员表示,被定罪于2009年在一座军事医疗大楼杀害13人的尼达尔·马利克·哈桑少校的处决将进行直播。但周四,特朗普在Truth Social上发帖表示转变立场,他写道:“他将按计划被枪决,但此次事件不会进行直播。”虽然直播计划已被取消,但斯蒂尔表示,官员们甚至考虑广播处决这一事实,凸显了关于国家领导层的深刻问题。“我们的国家竟然会考虑做这样的事情,这说明了什么?”他问道。

Last week, Pentagon officials said the execution of Maj. Nidal Malik Hasan who was convicted of killing 13 people at a military medical building in 2009, would be livestreamed. But on Thursday, Trump reversed course in a Truth Social post, writing, “He will die, as scheduled, by firing squad, but this event will not be streamed.”Although the livestream has been called off, Steele said the fact that officials considered broadcasting the execution raises profound questions about the country’s leadership. “What does it say that our country would even consider doing something like this?” he asked.

“这种程度的野蛮行为,无论你在死刑问题上持何种立场,都无关紧要;这关乎我们作为一个国家是谁,以及我们是否愿意参与这种窥视行为,这种非人化的行为,”他继续说道。

“This level of barbarism, it doesn’t matter where you are on the death penalty and all of that; this is about who we are as a nation and whether or not we want to participate in this type of voyeurism, this type of dehumanizing behavior,” he continued.

《周日晚间》节目的联合主持人指出,即使一些受害者家属也对该计划表示了保留意见。“这对家庭来说很痛苦,”他说。“他们已经承受了失去亲人的痛苦,但随后又要面对这种对如此严肃事情的真人秀式处理,这件事本身就非常严重。”斯蒂尔说,这场争议凸显了掌权者必须受到公众监督的必要性。在这种情况下,他说,美国人必须质疑政府的计划是否反映了国家的价值观。

“The Weeknight”co-host pointed out, even some victims’ families expressed reservations about the plan. “It is painful for the families,” he said. “It is enough to have to live through the loss of their loved ones, but then to have this type of reality TV approach to something so serious, a matter so serious.”Steele said the controversy underscored why those in power must be held accountable by the public. In this case, he said, Americans had to question whether the government’s plan reflected the country’s values.

“我认为我们有时需要对自己进行约束,而这一次,我们确实做到了,”他说,并将特朗普的立场转变归功于公众的反对声浪。

“I think we need to sometimes put a check on ourselves, and in this instance, we did,” he said, crediting public backlash for Trump’s reversal.

“我认为美国人民的反应是促使总统在此事上改变主意的关键,”他继续说道,并补充说他“感到感激”,因为公众选择站出来维护体面,并向特朗普传递了一个明确的信息:“不,我们不会观看那场直播。”“我们做出了决定。你们作出了回应。这就是事情的运作方式,”斯蒂尔说。

“I think the response of the American people is what turned the hand of the president on this,” he continued, adding that he was “grateful” the public chose to stand up for decency and sent Trump a clear message: “No, we’re not going to watch that.”“We decided. You responded. That’s how this works,” Steele said. View this post on The post Michael Steele says Americans ‘turned the hand’ of Trump on execution livestream MS NOW